Un site pour la Gordon Bennett à Nancy

27 décembre 2012 à 10:30 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Pilâtre de Rozier Organisation - Ballon à GazQuelques jours après la fin du Lorraine Mondial Air Ballons, Nancy (Meurthe et Moselle) accueillera la 57e édition de la Coupe Aéronautique Gordon Bennett sur l’aérodrome de Nancy-Tomblaine (Meurthe et Moselle) à partir du 23 août. Une page facebook, un compte twitter et le site www.gordonbennett2013.org sont désormais opérationnels. De futurs grands moments à vivre…

A few days after the end of Lorraine Mondial Air Ballons, Nancy (Meurthe et Moselle) will welcome the 57th edition of the Gordon Bennett Aeronautic Cup on the airfield of Nancy-Tomblaine (Meurthe et Moselle) starting August 23rd. A facebook page, a twitter account and the website www.gordonbennett2013.org are now available. Future great moments to live…

Publicités

Lorraine Mondial Air Ballons 2013 : J-230!

7 décembre 2012 à 15:30 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , , , ,

Soirée de l’aérostation : en Lorraine

16 novembre 2012 à 15:03 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , , , , ,

Chaque 21 novembre (à l’occasion de l’anniversaire du premier vol humain) ou à une date approchant, le dîner de l’aérostation réunit des pilotes, stagiaires et sympathisants du monde aérostatique français. La prochaine édition se tiendra en Lorraine, le 24 novembre prochain à l’Abbaye des Prémontrés. Une bonne occasion de fêter l’équipage français qui a remporté la dernière Coupe Gordon Bennett de ballons à gaz (dont l’un des pilotes est Lorrain). L’année 2013 sera chargée en événements avec la 13è édition du Lorraine Mondial Air Ballons à Chambley et la Coupe Gordon Bennett à Nancy.

Every November 21st (on the occasion of the anniversary of the first human flight) or an approaching date, the ballooning dinner gathers pilots, students and supporters from the whole aerostatic world. The next edition will be held in Lorraine, on November 24th at the Abbaye des Prémontrés. A good opportunity to celebrate the French team that won the Gordon Bennett Cup (one of the pilots is from Lorraine). The year 2013 will be eventful with the 13th edition of the Lorraine Mondial Air Ballons in Chambley and the Gordon Bennett Cup in Nancy.

Trop chaud, trop froid : jamais content !

22 août 2012 à 11:00 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , ,

Les ballons sont de « vieilles » dames de 230 ans qui souffrent des écarts de température trop importants. Après une longue période de mauvais temps, la canicule sévit sur la France et sur l’Europe. Cela n’arrange pas les pilotes de montgolfières qui doivent attendre que les températures baissent en fin de soirée pour pouvoir se mettre en ascension.  Et comme les jours raccourcissent vite (nuit à 21h00) les créneaux ne sont pas légion. La montgolfière reste un sport d’exception… Mais quel plaisir une fois en l’air !

Balloons are « old » ladies of 230 years who suffer from temperature differences. After a long period of bad weather, the heat raging in France and parts of Europe does not help most balloon pilots. They have to wait untill late evening to be able to fly. As the days get shorter (night at 9pm) slots are not numerous. The balloon is a sport of exception… But what a pleasure once in the air!

Page suivante »

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :