La traversée de la Manche en ballon

27 avril 2015 à 10:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

La traversée de la Manche par une centaine de montgolfières a été définitivement repoussée au mois de septembre 2015. Programmée en décembre dernier, la date avait été changée à de multiples reprises. Finalement les pilotes inscrits à cette aventure sympathique et festive, qui doit se dérouler dans le cadre du centenaire de la Première Guerre mondiale, devront attendre des vents et des températures plus propices.

The Channel crossing by hundreds of balloons was finally put back to September 2015. Scheduled for last December, the date was changed repeatedly. Finally the registered pilots in this friendly and festive adventure, to be held as part of the centenary of the First World War, will have to wait for more favorable winds and temperatures.

Le monde aéronautique en deuil

5 avril 2015 à 10:00 | Publié dans Actualités | Un commentaire
Étiquettes : , ,

La catastrophe générée par le crash de l’A320 de Germanwings a provoqué une onde de choc dans le monde aéronautique. 150 personnes décédées. Cela veut dire que des milliers de femmes et d’hommes sont aujourd’hui affectés par cet innommable acte de désespoir. La communauté aéronautique mondiale est sous le choc. Les catastrophes aériennes sont toujours plus médiatisées, surtout dans ces circonstances, alors que l’aviation demeure un moyen de transport sûr.

The disaster generated by the crash of the Germanwings A320 caused a shock wave in the aviation world. 150 dead. It means that thousands of people are now affected by this unspeakable act of distress. The world aviation community is in shock. The air disasters are always more covered, especially in these circumstances, while aviation remains a safe means of transport.

Premier vol dans l’espace il y a 50 ans

27 mars 2015 à 10:00 | Publié dans Aérostation | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

Le 18 mars 1965, il y a seulement cinquante ans, le premier être humain à sortir d’un vaisseau spatial (le Voskhod 2) était un Soviétique. Alexey Leonov était chargé de tester la combinaison pour savoir si l’homme pouvait respirer. Né le 30 mai 1934, le cosmonaute va devenir pour l’histoire « le premier piéton de l’espace ». Dix ans plus tard, pour sa deuxième mission il commande l’équipage de Soyouz 19, puis participe à la Mission Apollo-Soyouz (USA-Russie). C’est le 11è Russe à avoir été dans l’espace et le 18è homme sur la planète.

On March 18th, 1965, the first human being to come out of a spaceship (the Voskhod 2) was a Soviet, fifty years ago. Alexey Leonov was responsible for testing the combination to know if man could breathe. Born on May 30th, 1934, the cosmonaut will become in history « the first pedestrian of space ». Ten years later, for his second mission he commanded the crew of Soyuz 19, and he participated in the Apollo-Soyuz Project (USA-Russia). This is the 11th Russian to have been in space and the 18th man on the planet.

Les ballons Google à l’assaut d’Internet

10 mars 2015 à 13:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

La firme Google souhaite participer au développement d’Internet en permettant aux plus éloignés de la toile de se connecter sans difficulté. Elle prévoit de lancer des ballons stratosphériques (projet Loon) et des drones (Titan Aerospace) en complément des satellites (projet Space X) pour « arroser » le monde entier et notamment les régions qui ne sont pas couvertes. Dans les phases d’essais (notamment en Nouvelle Zélande), rien n’est jamais acquis. C’est ainsi qu’un ballon s’est écrasé au sol sans faire de victime, mais en heurtant une ligne à haute tension.

Google wishes to participate in the Internet development by allowing the most remote territories from the web to connect without difficulty. The company plans to launch stratospheric balloons (Loon project) and drones (Titan Aerospace) in addition to the satellites (Space X project) for « spraying » the world and particularly the regions that are not connected. In the test phases (including in New Zealand), nothing is ever settled. Thus a balloon crashed on the ground without casualty, but hitting a power line.

Page suivante »

Propulsé par WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :