Conférence de presse du Lorraine Mondial Air Ballons® : c’est parti

23 avril 2013 à 14:00 | Publié dans Aérostation, Actualités | Un commentaire
Étiquettes : , , ,

Lundi 22 avril s’est déroulée la conférence de presse de présentation de la 13e édition du Lorraine Mondial Air Ballons®. En présence de Jean Pierre Masseret, Président de la Région Lorraine et de Rachel Thomas, Vice-Présidente en charge du tourisme, à l’hôtel de Région de Metz, nous avons dressé les contours de cette édition placée sous le slogan « Au-delà du rêve ». Toujours trois objectifs : faire connaître la Lorraine, être un acteur économique de premier plan et réunir la planète ballons sur Chambley Planet’Air. Plus que 93 jours avant le lever de rideau.

Yesterday the press conference of the 13th edition of Lorraine Mondial Air Ballons® took place. With Jean Pierre Masseret, President of the Regional Council of Lorraine and Rachel Thomas, Vice President in charge of tourism, we have prepared the outlines of this edition under the slogan « Beyond the dream ». Always three objectives: knowing Lorraine (region), being an economic leader and greeting the ballooning planet in Chambley Planet’Air. More than 93 days before the beginning.

L’exposition « Vues d’en haut » au Centre Pompidou Metz

14 janvier 2013 à 12:00 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : ,

En 2013, une grande exposition se déroulera à Metz au Centre Pompidou qui aura pour thème « Vues d’en haut ». La manifestation Renaissance (à Nancy et dans toute la Lorraine), le Lorraine Mondial Air Ballons et cette exposition constitueront une trilogie autour de la « vision ». Une triple raison de venir en Lorraine. Rappelons que la première photographie aérienne a été réalisée par le célèbre photographe Nadar (Gaspard-Félix Tournachon), depuis un ballon à gaz en 1858.

In 2013, a great exhibition will take place in Metz at the Centre Pompidou with the « Views from above » theme. The Renaissance event (in Nancy and the whole region of Lorraine), Lorraine Mondial Air Ballons and this exhibition will be a trilogy of the « vision ». Three reasons to come to Lorraine. Let’s not forget that the first aerial photography was made by the famous photographer Nadar (Gaspard-Félix Tournachon) from a gas balloon in 1858.

Lorraine Mondial Air Ballons 2013 : J-230!

7 décembre 2012 à 15:30 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , , , ,

21 novembre 1783.

21 novembre 2012 à 17:04 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , , ,

Il y a 229 ans, un homme atteignait 1000 mètres d’altitude en ballon. Le Lorrain d’exception qu’était Pilâtre de Rozier réussissait à accomplir le rêve d’Icare : voler dans les airs pour la première fois. Une belle occasion pour découvrir la nouvelle vidéo qui annonce l’édition 2013! En attendant celles qui vont suivre… Bon anniversaire à tous les pilotes du monde entier. Au delà du rêve, il y a la passion portée par celles et ceux qui veulent faire briller les yeux des enfants et des plus âgés, souvent désemparés devant toutes les incertitudes de ce monde bien incompréhensible et trop violent.

229 years ago a man was 1000 metres above sea level in a balloon. The exception Lorrain was Pilâtre de Rozier was able to accomplish the dream of Icarus: flying through the air for the first time. A great opportunity to discover the new video announcing the 2013 edition. While waiting for those who will follow. Happy birthday to all pilots from around the world. Beyond the dream, there is the passion brought by those who want to shine children and older eyes often clueless before all uncertainties of this world of incomprehensible and too violent.

Page suivante »

Propulsé par WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :