Nancy – Angleterre : pari réussi

12 octobre 2010 à 11:00 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , , , ,

Les trois aéronautes, Benoit Pelard, Laurent Lajoye et Benoit Péterlé ont réussi leur pari : rallier Nancy à l’Angleterre en dix huit heures. Une grande prouesse jamais renouvelée depuis le fameux vol de Marie Marvingt le 21 octobre 1909. Après une très belle 7ème place dans la dernière Gordon Bennett, Les deux Benoit (Pelard et Péterlé) ont droit à un solide coup de chapeau « aérostatique » pour ces deux belles performances.

 

The three aeronauts, Benoit Pelard, Laurent Lajoye et Benoit Péterlé won their bet: go from Nancy (Lorraine – France) to England in eighteen hours. A great exploit which has never been renewed since October 21st, 1909 (Marie Marvingt). Hats off also for both Benoit (Pelard and Péterlé) after a very good 7th position at the Gordon Bennett cup.

Publicités

Marie Marvingt : ce sera pour plus tard.

7 septembre 2010 à 08:30 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , ,

Pas de chance pour l’équipage lorrain Benoit Pelard, Laurent Lajoye et Benoît Péterlé, leur ballon à gaz « Grand Nancy » a été victime d’un incident technique lors du gonflement, dimanche sur l’aéroport de Nancy-Essey (Meurthe et Moselle). Ils attendaient depuis un an une fenêtre météo pour tenter de rallier l’Angleterre depuis la Lorraine. Mais ce n’est que partie remise affirment ils. Ils comptent bien décoller avant la fin de l’année. www.centenaire-mariemarvingt.com

Bad luck for the Lorraine team. Due to a technical problem during the inflation, Benoit Pelard, Laurent Lajoye and Benoit Peterlé have decided to postpone the challenge to reiterate the flight Marie Marvingt achieved 101 years before: Nancy (East of France) to England with a gas balloon in 15 to 24 hours. The announcement of the next attempt is expected before the end of this year.

54è Coupe Gordon Bennett c’est à Bristol (Angleterre)

11 juillet 2010 à 18:00 | Publié dans Aérostation | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , ,

La plus ancienne et la plus prestigieuse (elle a été organisée en 2004 à Thionville) compétition de ballons à gaz va se dérouler à Bristol (UK) à partir du 25 septembre. Trois équipages français sont engagés sur 22 venant de 12 nations. Les Lorrains seront de la partie. Benoit Pelard sera sur l’un, quant à l’autre lorrain, Sébastien Rolland, il retourne avec Vincent Leys pour tenter de ravir une fois de plus la Coupe (vainqueurs en 2009). Le 3ème équipage est aussi un peu Lorrain avec les ascendances familiales du Président de la Fédération Française d’Aérostation, le Docteur Thierry Villey-Desmeserets (également Directeur des vols du Lorraine Mondial Air Ballons). Il s’agit d’établir la plus longue distance en ballon à gaz. Et cela peut durer plus de 90 heures… Du suspense à vivre en direct sur le net. La France organisera une nouvelle fois cette compétition en 2011, puisqu’elle est détentrice du titre.
www.gordonbennett2010.com

The oldest and most prestigious gas balloon competition (it was organized in 2004 in Thionville) will take place in Bristol (UK) from September 25. Three French teams are registered among the 22 competitors from 12 nations. The Lorraine Region will be thoroughly represented : Benoit Pelard but also Sebastien Rolland who will, teamed up with Vincent Leys, try to win once again the Cup (winners in 2009). The third french crew is also related to Lorraine regarding family ancestries of the President of the French Balloon Federation, Dr. Thierry Villey-Desmeserets, not to forget he is as well the Flight Director of the Lorraine Mondial Air Ballons. The goal of competitors is to fly the longest distance. And the race may last more than 90 hours … Suspense live on the net. France will organize once again this competition in 2011, since it wins the last race.

Traversée de la Manche en dirigeable

11 juin 2010 à 11:00 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , , ,

Décidément la Manche attire ! Au cours de l’été deux étudiants de l’INSA Lyon projettent de traverser la Manche en dirigeable propulsé par l’énergie solaire. Alexis Talbot et Alexandre Guth membres de l’association Zepplinsa avaient du reporter leur tentative d’un an. Il y aura quand même trente cinq kilomètres à franchir et ce n’est pas encore gagné. Pendant ce temps, la traversée « Marie Marvingt » depuis Nancy jusqu’en Angleterre est victime d’une météo capricieuse qui ne permet pas d’espérer quoique ce soit avant quelques semaines. Patience. Patience, le résultat n’en sera que mieux. www.projetsolr.com

The English Channel attracts! Next summer, two INSA Lyon students are planning to cross the English Channel in airship powered by solar energy. Alexis Talbot and Alexandre Guth, members of Zepplinsa association, had to postpone their attempt for one year. There will still thirty-five kilometers left to cross and it’s not yet won. Meanwhile, the “Marie Marvingt” crossing from Nancy to England is the victim of a capricious weather which does not expect anything before a few weeks. Patience, patience, result will be even better.

Page suivante »

Propulsé par WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :