Un site pour la Gordon Bennett à Nancy

27 décembre 2012 à 10:30 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Pilâtre de Rozier Organisation - Ballon à GazQuelques jours après la fin du Lorraine Mondial Air Ballons, Nancy (Meurthe et Moselle) accueillera la 57e édition de la Coupe Aéronautique Gordon Bennett sur l’aérodrome de Nancy-Tomblaine (Meurthe et Moselle) à partir du 23 août. Une page facebook, un compte twitter et le site www.gordonbennett2013.org sont désormais opérationnels. De futurs grands moments à vivre…

A few days after the end of Lorraine Mondial Air Ballons, Nancy (Meurthe et Moselle) will welcome the 57th edition of the Gordon Bennett Aeronautic Cup on the airfield of Nancy-Tomblaine (Meurthe et Moselle) starting August 23rd. A facebook page, a twitter account and the website www.gordonbennett2013.org are now available. Future great moments to live…

Traversée de la Manche : douze ballons entre la France et l’Angleterre

13 décembre 2012 à 13:30 | Publié dans Aérostation | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , ,

Depuis Pilâtre de Rozier (1785), cette traversée a toujours fait fantasmer les pilotes de montgolfières. La semaine dernière une douzaine de ballons ont donc tenté et réussi une nouvelle fois à passer la Manche dans de parfaites conditions de vol et pour le plus grand plaisir des passagers. Une belle balade au dessus de l’eau.

Since Pilâtre de Rozier (1785), this crossing has always been a fantasy for balloon pilots. Last week a dozen balloons have attempted and succeeded once again to cross the Channel in perfect flying conditions and for the delight of passengers. A beautiful trip above the water.

Un truc de fous pour pilote passionné

11 décembre 2012 à 12:00 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , ,

Pilâtre de Rozier Organisation - Ballon "Là-Haut" Mondial 2009L’aéronaute américain Jonathan Trappe a reconstitué le ballon du film « La Haut » de Disney. Il a accroché 20.000 ballons multicolores (gonflés à l’hélium) à une nacelle et a décollé récemment depuis Léon (Mexique). Son rêve est de traverser l’Atlantique depuis les Etats Unis pour rejoindre la France à bord de ce vaisseau. Pour l’heure, au-delà de réussir à évaluer techniquement cet attelage original, il tente de recueillir des fonds pour mener à bien son projet original.

The balloonist Jonathan Trappe American reconstructed the balloon of the film « Up » Disney. He hung 20,000 multicolored balloons (helium) to a basket and took off recently from Leon (Mexico). His dream is to cross the Atlantic from the U.S. to join France aboard this ship. For the moment, beyond successfully evaluate technically this original team, he tries to raise funds to carry out his original plan.

La Gordon Bennett : 56è édition en Suisse

25 août 2012 à 10:30 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , , ,

La Suisse avait remporté la Coupe en 2010, elle est donc chargée de l’organiser sur son territoire en 2012. La 56è édition se déroulera à Ebnat-Knappel (vallée de Toggenburg – Suisse) du 31 août au 8 septembre (remise des prix). Dix huit d’équipages sont inscrits pour cette course mythique en ballons à gaz , dont les vols peuvent durer jusqu’à 90 h. Le gagnant de la compétition (équipage de deux pilotes) est celui qui franchit le plus grand nombre de kilomètres depuis le point de décollage. La France est représentée par les deux équipages Vincent Leys et Benoit Pelard. La 57è édition se déroulera à Nancy (Lorraine – France) en août 2013.

Switzerland won the 2010 Cup; consequently, this latter is responsible for organizing it in 2012. The 56th edition will take place in Ebnat-Knappel (valley of Toggenburg – Switzerland) from August, 31st to September 8th (awards ceremony). Eighteen crews have registered for this mythical gas balloons race, whose flights can last up to 90 h. The winner of the competition (two pilots) is the one who crosses the largest amount of kilometers from the takeoff point. France is represented by two teams: Vincent Leys and Benoit Pelard. The 57th edition will take place in Nancy (Lorraine – France) in August 2013.

Page suivante »

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :