2015, année qui rime avec aérostation

20 janvier 2015 à 14:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Nous n’attendrons pas la fin du mois… L’équipe Pilâtre de Rozier Organisation vous souhaite donc à toutes et à tous une année exceptionnelle. Que 2015 rime avec passion, partage, et aérostation bien entendu ! Nous vous donnons rendez-vous sur l’aérodrome de Chambley Planet’Air pour la 14e édition du Lorraine Mondial Air Ballons®. Bien aérostatiquement !

We will not wait the end of the month… The Pilâtre de Rozier Organisation team wishes you an exceptional year. 2015 will be synonymous with passion, sharing, and of course ballooning! We will give you an appointment on the airfield of Chambley Planet’Air for the 14th edition of Lorraine Mondial Air Ballons®. Long live ballooning!

Publicités

Vœux de fin d’année

24 décembre 2014 à 09:00 | Publié dans Actualités | Un commentaire
Étiquettes : , , ,

En cette fin d’année, l’équipe Pilâtre de Rozier Organisation a le plaisir de vous souhaiter de joyeuses fêtes à partager en famille et entre ami(e)s. D’ici quelques mois, la 14e édition du Lorraine Mondial Air Ballons® fera son retour en Lorraine pour la plus grande joie de tous. L’année 2014 nous a permis de pérenniser la manifestation comme le N°1 mondial, grâce à l’homologation dans le Guinness World Records de notre record du monde d’envol de masse avec 408 montgolfières décollant en une heure le 31 juillet 2013. En attendant le premier envol de masse de l’été prochain, nous vous disons « à l’année prochaine » pour vous présenter nos vœux de 2015 ! A très vite pour de nouvelles aventures aérostatiques !

For the end of the year, the team Pilâtre de Rozier Organisation is pleased to wish you happy holidays with your family and friends. In a few months, the 14th edition of Lorraine Mondial Air Ballons® will come back in Lorraine for the delight of everybody. 2014 has enabled to sustain our gathering as Number One in the world, with the official recognition in the Guinness World Records of our world record with the mass ascent of 408 balloons taking off in an hour on July 31st, 2013. Waiting for the first mass ascent of next summer, we say “see you next year” to present our 2015 wishes!

Solar Impulse en partance pour son record

10 novembre 2014 à 10:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

A partir du 13 novembre, l’avion solaire du tour du monde piloté par André Borschberg et Bertrand Piccard s’envolera en pièces détachées… pour le Qatar, lieu de décollage pour le tour du monde qui doit se faire avant juin 2015. Après une bonne dizaine d’années de préparatifs, d’essais avec le premier prototype, le challenge est lancé. De belles pages d’histoire aéronautique sont en train de s’écrire.

From November 13rd, the Solar Impulse plane piloted by André Borschberg and Bertrand Piccard will fly in spare parts… for Qatar; the take-off place of around the world trip which must be made before June 2015. After ten years of preparation, tests with the first prototype, the challenge is launched. Wonderful pages of aviation history are being written.

Jean-François Clervoy donne son nom à une médiathèque en Lorraine

19 octobre 2014 à 13:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

Bien connu des Lorrains, puisqu’il est né à Longeville-lès-Metz, il est l’un des cinq spationautes français qui a effectué trois voyages dans l’espace. La nouvelle médiathèque de Longeville-lès-Metz porte désormais un nom célèbre de l’un de ses enfants. La journée du 17 octobre dernier a été un festival pour les élèves et pour les habitants qui ont pu assister à sa conférence. On reverra Jean-François Clervoy l’été prochain au LMAB® 2015. Il n’a manqué aucune édition depuis 1995.

Well known by Lorraine people, since he was born in Longeville-lès-Metz, he is one of five French astronauts who made three trips into space. The new multimedia library of Longeville-lès-Metz now has a famous name of one of its children. On October 17th, it was a festival for students and for the inhabitants who attended the conference. We will meet again jean-François Clervoy next summer for LMAB® 2015. He has not missed any edition since 1995.

« Page précédentePage suivante »

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :