#MAB2017 du 21 au 30 juillet 2017.

21 novembre 2016 à 17:34 | Publié dans Aérostation | Laisser un commentaire

C’est, tous les deux ans, à la même époque de l’année. La 15è édition du Mondial Air Ballons (#MAB2017) se tiendra sur l’aérodrome de Chambley Planet’Air (Meurthe-et-Moselle) entre Metz et Nancy, à proximité des autoroutes (A4 et A31).  Avec la nouvelle Région Grand Est (Alsace Champagne-Ardenne  Lorraine) partenaire officiel de l’événement, nous dévoilerons prochainement les nouveaux logos, slogan et le nouveau visuel du millésime 2017. Les inscriptions pilotes sont ouvertes pour le plus grand rassemblement mondial de montgolfières (Guinness World Record 2015).

 

#MAB2017, from July 21st to 30th, 2017.– It’s, every two years, at the same period of the year. The 15th happening of the Mondial Air Ballons© (#MAB2017) will take place on the Chambley Planet’Air aerodrome (Meurthe-et-Moselle) between Metz and Nancy, near the highways (A4 and A31). With the new Grand Est Region (Alsace Champagne-Ardenne Lorraine) official partner of the event, we will soon reveal the new logo, motto and the new visual of the 2017 edition. Pilots’ registration is open for the world’s largest hot-air balloon gathering (Guinness World Record 2015).

21 novembre 1783 : le premier homme dans les airs

21 novembre 2016 à 17:31 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire

C’est un Lorrain, Jean-François Pilâtre de Rozier (1754-1785) qui a l’honneur d’être le premier homme dans les airs, à bord d’une montgolfière, le 21 novembre 1783, devant des centaines de milliers de parisiens et la famille royale. Il établit ainsi les 3 records mondiaux : distance, durée et altitude qui demeurent encore aujourd’hui les 3 types de records pratiqués par les pilotes de montgolfières. Il était accompagné dans son vol par le Marquis d’Arlandes.

 

November 21st, 1783: the first man in the air.– It’s a French (Lorraine native) Jean-François Pilâtre de Rozier (1754-1785) who has the honor of being the first man in the air, in a hot air balloon, on November 21st, 1783, in front of hundreds of thousands Parisians and the Royal family. Thus, he established 3 world records: distance, duration and altitude that still remain today the 3 types of records applied balloonists. In his flight, he was accompanied by the Marquis of Arlandes.

Propulsé par WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :