La réforme européenne en question

30 décembre 2014 à 16:00 | Publié dans Aérostation | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

A.T.O., licences européennes, formation des pilotes… Le couperet attendu pour avril 2015 vient d’être repoussé à avril 2018 après négociations entre les fédérations et les autorités de tutelle. Il n’empêche que cette « révolution » est en marche et qu’à terme de nouvelles réglementations imposeront leur diktat. Deux solutions s’offraient notamment aux Français, concernant la partie aérostation (qui n’est pas la plus importante du monde aéronautique, même si elle est la première discipline à avoir pris les airs, rappelons-le). Soit la position attentiste en espérant que rien ne change, soit celle volontariste qui est de mettre en place une réflexion et une expérimentation propres à proposer à terme des solutions viables pour nos disciplines (qu’elles soient commerciales, sportives ou amateurs). C’est la seconde position qui a été choisie par le corps des instructeurs fédéraux (une quarantaine) réunis le 5 décembre 2014 à la DGAC à Paris. Pilâtre de Rozier Organisation adopte donc dès à présent les nouvelles lignes directrices concernant la formation des pilotes.

ATO, European licenses, pilots training… The ax expected for April 2015 has been postponed to April 2018 after negotiations between the federations and the supervisory authorities. Nevertheless, this « revolution » is on and eventually new regulations will impose their diktat. Two solutions were available including French, on the ballooning section (which is not the largest in the aviation world, even if it is the first discipline to have taken the air, remember). Either the wait hoping that nothing changes, or the voluntaristic position to introduce reflection and experimentation specific to eventually offer viable solutions to our disciplines (whether commercial, sporting or amateur). The second position was chosen by the body of federal instructors (forty) met on December 5th, 2014 at the DGAC in Paris. Therefore Pilâtre de Rozier Organization adopts now the new guidelines for pilots training.

Vœux de fin d’année

24 décembre 2014 à 09:00 | Publié dans Actualités | Un commentaire
Étiquettes : , , ,

En cette fin d’année, l’équipe Pilâtre de Rozier Organisation a le plaisir de vous souhaiter de joyeuses fêtes à partager en famille et entre ami(e)s. D’ici quelques mois, la 14e édition du Lorraine Mondial Air Ballons® fera son retour en Lorraine pour la plus grande joie de tous. L’année 2014 nous a permis de pérenniser la manifestation comme le N°1 mondial, grâce à l’homologation dans le Guinness World Records de notre record du monde d’envol de masse avec 408 montgolfières décollant en une heure le 31 juillet 2013. En attendant le premier envol de masse de l’été prochain, nous vous disons « à l’année prochaine » pour vous présenter nos vœux de 2015 ! A très vite pour de nouvelles aventures aérostatiques !

For the end of the year, the team Pilâtre de Rozier Organisation is pleased to wish you happy holidays with your family and friends. In a few months, the 14th edition of Lorraine Mondial Air Ballons® will come back in Lorraine for the delight of everybody. 2014 has enabled to sustain our gathering as Number One in the world, with the official recognition in the Guinness World Records of our world record with the mass ascent of 408 balloons taking off in an hour on July 31st, 2013. Waiting for the first mass ascent of next summer, we say “see you next year” to present our 2015 wishes!

Deux naissances attendues pour Noël

20 décembre 2014 à 16:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

Cela faisait quelques temps que l’équipe travaillait à la refonte de ses deux sites web : celui du « navire amiral », Pilâtre de Rozier Organisation, et celui du Lorraine Mondial Air Ballons®. Le Père Noël nous a fait ce cadeau qui arrivera sous le sapin avant le 25 décembre. Tout beaux, tout neufs, plus ergonomiques et plus dynamiques…L’année 2015 et la 14e édition du LMAB® s’annoncent plus digitales que jamais. Nos sites sont à découvrir sans modération !
Retrouvez tout ce que vous souhaitez savoir sur Pilâtre de Rozier Organisation et sur l’événement, selon vos envies du moment ou celles de l’été. Familles, ami(e)s, pilotes, partenaires, médias, tout le monde est convié à (re)découvrir le plus grand rassemblement de montgolfières au monde du 24 juillet au 2 août 2015. L’été 2015 il faut le passer « Nulle part ailleurs » qu’en Lorraine sur l’aérodrome de Chambley Planet’Air, le plus bel endroit pour voir s’envoler des centaines de ballons dans le ciel…

For some time, the team worked on the redesign of the two websites: the one of the « flagship », Pilâtre de Rozier Organization, and the one of the Lorraine Mondial Air Ballons®. Santa Claus gave us this gift which will come under the fir tree before December 25th. Nice and smart, more ergonomic and more dynamic… The year 2015 and the 14th edition of LMAB® promise to be more digital than ever. Discover our websites without moderation!
Find everything you need to know about Pilâtre de Rozier Organisation and the event, according to your mood, or those of next summer. Families, friends, pilots, partners, media, everyone is invited to (re)discover the biggest gathering of hot air balloons in the world from July 24th to August 2nd, 2015. You must spend your summer 2015 “Nowhere elese” than in Lorraine, on the aerodrome of Chambley Planet’Air, the best place to see taking off hundreds of balloons in the sky…

La Lorraine championne du monde : le LMAB® couronné par le Guinness World Records

1 décembre 2014 à 16:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Le Guinness World Records vient de publier sur son site et sur ses réseaux sociaux l’annonce officielle du record du monde homologué du plus grand envol de masse de montgolfières avec 408 ballons décollant en une heure. Un record qui a été réalisé le 31 juillet 2013 entre 19h35 et 20h35 sur l’aérodrome de Chambley Planet’Air (Meurthe-et-Moselle / Lorraine / France).  Depuis de nombreuses années, le Lorraine Mondial Air Ballons® propose le décollage en ligne de plusieurs centaines de montgolfières (357 en 2011) qui constituait déjà une première mondiale. Par cette reconnaissance, le Guinness World Records officialise que désormais le Lorraine Mondial Air Ballons®, dont la 14e édition avec le slogan « Nulle part ailleurs » se déroulera du 24 juillet au 2 août 2015, est le plus grand rassemblement de montgolfières au monde, devant Albuquerque International Balloon Fiesta (Nouveau Mexique / Etats-Unis). Un honneur que Pilâtre de Rozier Organisation partage avec le Conseil Régional de Lorraine, partenaire principal, et les 175 entreprises et collectivités qui soutiennent l’événement !

Guinness World Records has published on its website and social networks the official announcement of certified world record for the biggest mass ascent with 408 balloons taking off in an hour. A record was achieved on July 31st, 2013 between 7:35 pm and 8:35 pm on the Chambley Planet’Air airfield (Meurthe-et-Moselle / Lorraine / France). For many years, Lorraine Mondial Air Ballons® has offered the aligned takeoff of hundreds of balloons (357 in 2011) which was already a worldwide première. Through this recognition, the Guinness World Records formalizes that now Lorraine Mondial Air Ballons® is the biggest hot air balloons gathering in the world, in front of Albuquerque International Balloon Fiesta (New Mexico / USA). The 14th edition with the slogan « Nowhere else » will take place from July 24th to August 2nd, 2015, An honor that Pilâtre de Rozier Organisation shares with the Regional Council of Lorraine, the main partner, and 175 companies and communities supporting the event!

Guinness World Records link: http://www.guinnessworldrecords.com/records-3000/greatest-mass-hot-air-balloon-ascent/ Official YouTube video of Guinness World Records http://www.youtube.com/watch?v=xK23RxuGcZ8&list=UUeSRjhfeeqIgr–AcP9qhyg

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :