Il y a 231 ans…

21 novembre 2014 à 11:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

Il y a exactement 231 ans, le 21 novembre 1783, Jean-François Pilâtre de Rozier réalisait le premier vol humain à bord d’une montgolfière accompagné du Marquis d’Arlandes. Ce fut le début de la conquête des airs!

231 years ago, on November 21st 1783, Jean-François Pilâtre de Rozier made the first human flight in a hot air balloon with the Marquis of Arlandes. It was the beginning of the sky conquest!

 

100 ballons à l’assaut de la Manche

19 novembre 2014 à 10:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

Depuis quelques années, la grande mode est de traverser la Manche (à l’époque du premier vol humain en novembre). C’est la période la plus favorable (de septembre à décembre) pour franchir la Manche dans le sens France/Angleterre. Pour 2014, une importante opération se prépare, mais dans le sens Angleterre/France, avec près de 100 ballons au décollage. De nombreux équipages lorrains seront au rendez-vous.

In recent years, the fashion is to cross the Channel (at the time of the first human flight in November). This is the most favorable period (from September to December) to cross the Channel in the France/England way. In 2014, a major operation is being prepared, but in the England/France way, with nearly 100 balloons for the take-off. Many crews of Lorraine will be at the appointment.

Solar Impulse en partance pour son record

10 novembre 2014 à 10:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

A partir du 13 novembre, l’avion solaire du tour du monde piloté par André Borschberg et Bertrand Piccard s’envolera en pièces détachées… pour le Qatar, lieu de décollage pour le tour du monde qui doit se faire avant juin 2015. Après une bonne dizaine d’années de préparatifs, d’essais avec le premier prototype, le challenge est lancé. De belles pages d’histoire aéronautique sont en train de s’écrire.

From November 13rd, the Solar Impulse plane piloted by André Borschberg and Bertrand Piccard will fly in spare parts… for Qatar; the take-off place of around the world trip which must be made before June 2015. After ten years of preparation, tests with the first prototype, the challenge is launched. Wonderful pages of aviation history are being written.

Propulsé par WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :