A travers le monde en Egypte et en Chine

30 janvier 2014 à 10:30 | Publié dans Aérostation | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

N.WalsterL’accident de montgolfière qui a fait 19 morts (et deux survivants dont le pilote) à Louxor (Egypte) est bien dû à une fuite de gaz consécutivement à un matériel –vraisemblablement mal entretenu. Un jeune pilote chinois de 35 ans a tenté de rallier l’une des Iles Senkaku-Diaoyu revendiquée par la Chine mais contrôlée par le Japon. Après avoir décollé de la province chinoise du Fujiian, il a du déclencher les secours après un amerrissage à 22 km de son but et être secouru par… des Japonais.

The balloon accident that killed 19 people (and two survivors of which the pilot) in Luxor (Egypt) is due to a gas leak consecutively to a poorly maintained equipment. A young Chinese pilot (35) tried to rally one of the Senkaku-Diaoyu Islands, claimed by China but controlled by Japan. After taking off from the Chinese province of Fujiian, he had to warn the emergency service after a landing at 22km of its purpose, and he was rescued by…Japaneses.

Publicités

La flamme olympique en montgolfière

24 janvier 2014 à 10:45 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

A l’occasion du voyage relais de la flamme olympique qui traverse la Russie pour les prochains Jeux d’hiver, c’est à bord d’une montgolfière qu’elle a terminé son périple sibérien dans la ville de Koungour. Le parcours est le plus long de toute l’histoire des Jeux Olympiques d’hiver (du 7 octobre 2013 au 7 février 2014).

For the trip relay of the Olympic flame which crosses Russia during the next Winter Games, it is aboard a hot air balloon that this Siberian journey was completed in the city of Kungur. The course is the longest in the History of the Winter Olympic Games (from October 7th 2013 to February 7th 2014).

Belle et heureuse année 2014

15 janvier 2014 à 16:30 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , ,

P.BodezEn ce début d’année, l’équipe Pilâtre de Rozier Organisation a le plaisir de vous adresser ses meilleurs vœux pour l’année 2014. Une année de préparation du Lorraine Mondial Air Ballons® qui sera riche en surprises. D’ores et déjà vous pouvez inscrire sur votre agenda les dates de la 14e édition du vendredi 24 juillet au dimanche 02 août 2015 sur Chambley Planet’Air (Meurthe-et-Moselle – Lorraine).

At the beginning of the year, the team Pilâtre de Rozier is pleased to send you its best wishes for 2014. A year of preparation for Lorraine Mondial Air Ballons® which will be full of surprises. Already you can write on your calendar the dates of the 14th edition from July 24th to August 2nd in 2015 on the aerodrome of Chambley Planet’Air (Meurthe-et-Moselle – Lorraine – France).

Réforme des licences européennes : c’est pour bientôt

10 janvier 2014 à 11:30 | Publié dans Aérostation | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

D.HourtLongtemps vue comme le monstre du Loch Ness, la réforme des licences dans l’aviation légère et sportive prendra effet en 2015. Déjà les premiers documents font leur apparition et annoncent une profonde transformation dans la délivrance des brevets et licences. Les centres de formation sont en ébullition.

Perceived as the Loch Ness monster for long time, the reform of licenses in light aviation will take effect in 2015. The first documents appear and announce a profound transformation in the issuance of diplomas and licenses. The training centres are in turmoil.

Page suivante »

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :