Rêver à 30 km d’altitude

31 octobre 2013 à 13:45 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

World View

Il vous faut d’ores et déjà préparer 75.000 dollars si vous souhaitez être parmi les bénéficiaires d’un vol en ballon stratosphérique à 30 km d’altitude. La firme «Paragon Space Development Corporation» lancera en 2016 «World Wiew» un ballon géant gonflé à l’hélium capable d’embarquer huit personnes à chaque fois durant deux heures. Pas question de «flotter» en apesanteur, mais par contre le spectacle de la terre vue du ciel est garanti. Le prix des consommations bues à bord semble être prévu. Et pour atterrir, la capsule est équipée d’un parachute qui permet de revenir sur terre, à l’issue du voyage. Pour le moment seul le continent nord américain est envisagé.

You need to prepare $75,000 if you want to be among the beneficiaries of a stratospheric balloon flight at 30 km of altitude. The company « Paragon Space Development Corporation » will launch in 2016 « World Wiew », a giant balloon of helium able to take on board eight people for two hours. No way to « float » in weightlessness, but the spectacle of the earth from the sky is guaranteed. The price of drinks on board seems to be planned. And to land, the capsule is equipped with a parachute to return on the earth at the end of the trip. For the moment only the North American continent is considered.

Publicités

Championnat d’Europe en Pologne

11 octobre 2013 à 10:00 | Publié dans Aérostation | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

L’équipe de France de montgolfières a atteint les profondeurs du classement lors de la dernière édition du 18è Championnat d’Europe de montgolfières remporté par le Lituanien Rokas Kostiuskevicius, suivi par son père Rimas. Le 3è est l’Espagnol Ivan Ayala Alcalde. Quant aux Français, François Messines pointe à la 30è place, devant Stéphane Bolze (36), Nicolas Schwartz (40) et Patrick Legendre (52). Le championnat s’est déroulé du 9 au 14 septembre à Wloclawek (Pologne).

The French Balloon team reached the depths of the rankings in the last edition of the 18th European Balloons Championship won by the Lithuanian Rokas Kostiuskevicius, followed by his father Rimas. The 3rd is the Spaniard Ivan Ayala Alcalde. As for the French, François Messines takes to 30th place, ahead of Stéphane Bolze (36), Nicolas Schwartz (40), and Patrick Legendre (52). The championship was held from September 9th to 14th in Wloclawek (Poland).

Balloon Fiesta Albuquerque 2013

8 octobre 2013 à 09:45 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Pilâtre de Rozier Organisation

Pour la première fois depuis 1986 l’équipe Pilâtre de Rozier ne sera pas présente à Albuquerque pour la Balloon Fiesta qui se déroule jusqu’au 13 octobre au cœur du Nouveau Mexique (Etat des Etats-Unis). Nous adressons un salut cordial à toute l’équipe d’organisation dont Don Edwards en leur souhaitant bon meeting et à 2014.

For the first time since 1986 Pilâtre de Rozier team will not be present at Albuquerque for the Balloon Fiesta which takes place to October 13th in the heart of New Mexico (State of USA). We send a friendly « hello » to the organisation team, particularly to Don Edwards, wishing a wonderful meeting and see you in 2014.

Championnat de France 2013

4 octobre 2013 à 14:30 | Publié dans Aérostation | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Le nouveau champion de France 2013 est l’Ardéchois Jean Philippe Odouard. Il a acquis son titre lors de la 39e édition du championnat national qui s’est déroulé à Brissac-Quincé (Maine et Loire) du 27 au 31 août 2013. Dans le trio de tête, on trouve le Lorrain Clément Seigeot (2è) et le Bourguignon Guy Cinquin (3è).

The new champion of France (2013) is Jean Philippe Odouard from Ardèche (region). He won his title in the 39th edition of National champioship held in Brissac-Quince (Maine et Loire – France) from August 27th to August 31th. In the trio, there is Seigeot Clement (2nd) from Lorraine (region), and Guy Cinquin (3rd) from Bourgogne (region).

Propulsé par WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.