Pour la première fois

22 juillet 2013 à 10:30 | Publié dans Aérostation | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

La Coupe du Nouveau Siècle, qui est l’un des grands moments des dix jours du LMAB, réservée aux ballons à gaz (ils seront 13 cette année)  rassemble quelques uns des meilleurs pilotes mondiaux dans cette discipline. L’équipe de France qui disputera quelques semaines plus tard à Nancy, la 53è édition de la Coupe Aéronautique Gordon Bennett sera bien entendu présente. Et pour la première fois, il sera possible de suivre le vol des concurrents sur le web. De beaux moments en perspective.

The 8th New Century Cup, which is one of the highlights of LMAB®, reserved for gas balloons (they will be 13 this year) gathers some of the best pilots in the world on the Chambley Plant’Air airfield. The French team that will play a few weeks later to Nancy, the 53rd edition of Coupe Aéronautique Gordon Bennett will be present. And for the first time, it will be possible to follow the flight of competitors on the web.

Solar Impulse à New York

15 juillet 2013 à 10:30 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

Ils ont réussi ! Bertrand Piccard et André Borschberg les deux co-pilotes de l’avion solaire Solar Impulse ont réalisé la traversée des Etats-Unis, d’Ouest en Est. Partis le 3 mai dernier, et par étapes successives en restant une dizaine de jours à chaque fois, sur place, pour faire découvrir l’avion, ils sont partis de San Francisco. Puis ils ont rallié Phoenix (Arizona), Dallas/Fort Worth (Texas), Saint Louis (Missouri), Cincinnati (Ohio) et Washington. Le dernier tronçon jusqu’à New York a été émaillé par une petite avarie, la déchirure sur 2,5 mètres d’une aile. Hâte de l’entendre nous raconter par le détail cette expédition.

They did it! Bertrand Piccard and André Borschberg, the two co-pilots of Solar Impulse aircraft, have completed the crossing of the United States from West to East. The first day on May 3rd, and by stage of ten days on site, to make discover the aircraft, they left San Francisco. Then they joined Phoenix (Arizona), Dallas/Fort Worth (Texas), St Louis (Missouri), Cincinnati (Ohio) and Washington. The last section to New York was a little bit difficult, the tear (2.5 meters) of a wing. We are Waiting to hear him tell us the details of this expedition.

L’année de tous les records

8 juillet 2013 à 17:15 | Publié dans Aérostation | Laisser un commentaire

Avec le nombre important de pilotes et de montgolfières inscrits pour la 13è édition du LMAB®, les records du monde de décollage en ligne et d’envol de masse devraient être largement battus, si la météo reste de la partie. De nouvelles nations comme la Finlande viennent grossir les rangs de ce rendez vous planétaire. C’est à chaque fois un grand moment que d’assister au premier briefing avec cette foule considérable de pilotes et d’équipiers qui s’apprêtent à passer dix jours inoubliables.

With the important number of pilots and balloons registered for the 13th edition of LMAB®, the double world record of alginment and mass ascents should be widely beaten, if the weather is good. New nations like Finland will come growing the lines of this planetary event. Each time it is a great moment to attend the first briefing with this considerable crowd of pilots and crews who are preparing to spend ten unforgettable days.

Propulsé par WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :