« Rêves de Gosses » décollera à Chambley le 10 mai prochain

28 avril 2013 à 10:30 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

L’association « les Chevaliers du Ciel » qui préside aux destinées du Tour de France aérien « Rêves de Gosses » (17e édition cette année) organise chaque année une opération de solidarité en faveur des enfants atteints d’un handicap ou de maladie. Sur 8 étapes en France (Chambley Planet’Air, Liège, Bourges, Le Havre, Chavenay, Biarritz, Carcassonne et Avignon), les pilotes avec les enseignants et les éducateurs proposeront à ces enfants un baptême de l’air. Du Mercredi 10 au jeudi 18 mai prochains.

The association « les Chevaliers du Ciel » (“the knights of sky”) who presides the aerial Tour de France “Rêves de Gosses” (“Dreams of Kids”, 17th edition this year) organizes each year an operation of solidarity for children with disability or illness. On 8 stages in France (Chambley Planet’Air, Liège, Bourges, Le Havre, Chavenay, Biarritz, Carcassonne, Avignon), pilots with teachers and educators will offer to these children a first flight. From 10th Wednesday to 18th Thursday in May.

Publicités

Accident de Louxor : les vols ont repris en Egypte

26 avril 2013 à 10:15 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : ,

Après un arrêt de plus de deux mois, les vols de montgolfières ont repris à Louxor (Egypte). Les premiers éléments de l’enquête font apparaître que le matériel était vieux et mal entretenu. Les vols ont de nouveau été autorisés pour les autres compagnies après un contrôle très strict des aéronefs.

After a stop of more than two months, balloon flights start again in Luxor (Egypt). The first elements of the survey show that the equipment was old and poorly maintained. Flights were again allowed for other companies after strict control of aircraft.

Conférence de presse du Lorraine Mondial Air Ballons® : c’est parti

23 avril 2013 à 14:00 | Publié dans Aérostation, Actualités | Un commentaire
Étiquettes : , , ,

Lundi 22 avril s’est déroulée la conférence de presse de présentation de la 13e édition du Lorraine Mondial Air Ballons®. En présence de Jean Pierre Masseret, Président de la Région Lorraine et de Rachel Thomas, Vice-Présidente en charge du tourisme, à l’hôtel de Région de Metz, nous avons dressé les contours de cette édition placée sous le slogan « Au-delà du rêve ». Toujours trois objectifs : faire connaître la Lorraine, être un acteur économique de premier plan et réunir la planète ballons sur Chambley Planet’Air. Plus que 93 jours avant le lever de rideau.

Yesterday the press conference of the 13th edition of Lorraine Mondial Air Ballons® took place. With Jean Pierre Masseret, President of the Regional Council of Lorraine and Rachel Thomas, Vice President in charge of tourism, we have prepared the outlines of this edition under the slogan « Beyond the dream ». Always three objectives: knowing Lorraine (region), being an economic leader and greeting the ballooning planet in Chambley Planet’Air. More than 93 days before the beginning.

La 13e édition du LMAB

13 avril 2013 à 09:30 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , ,

LMAB 2011Le LMAB, vous savez ? C’est l’acronyme de Lorraine Mondial Air Ballons®. Et bien dans moins de 110 jours (du 26 juillet au 4 août) se déroulera la 13e édition. Encore plus de pilotes, de public, de média, de partenaires. Et une équipe d’organisation qui se donne « à fond » pour réaliser l’impossible « Au-delà du rêve ». Un rendez-vous exceptionnel qui ne se déroule que tous les deux ans. C’est dire s’il ne faut pas rater ce grand bol d’air.

The LMAB, do you know? It stands for Lorraine Mondial Air Balloons ®. Well, in less than 120 days (from 26 July to 4 August) the 13th edition will be happening. More pilots, public, media, partners. Organization and a team that goes all the way to achieve the impossible « Beyond the dream. » An exceptional event which takes place every two years. Which means one should not miss this breath of fresh air.

Page suivante »

Propulsé par WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :