Le premier fansite du Lorraine Mondial Air Ballons

30 janvier 2013 à 11:15 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Sous la férule de notre ami Bennie Bos, le premier fansite du Lorraine Mondial Air Ballons nous qualifie désormais de « The Big One ». Un grand merci à cet amoureux inconditionnel de la photographie et des ballons. N’hésitez pas à faire un tour sur son site web : http://www.mondialairballons.com

Under the guidance of our friend Bennie Bos, the first fansite of Lorraine Mondial Air Ballons considers us now as « The Big One ». A big thank to this unconditional fan of photography and balloons. Feel free to have a look at his website: http://www.mondialairballons.com

Publicités

A 180 jours : plus une minute à perdre

28 janvier 2013 à 11:15 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

On a beau être à la 13è édition, soit 25 ans depuis 1988, le compteur qui tourne inexorablement et nous indique que la date fatidique se rapproche, est une véritable « booster ». Si l’on traduit en termes de mois, cela fait encore six mois, soit une demi-année, avant que les pilotes du monde entier ne retrouvent la Lorraine pour une rencontre haute en couleurs « Au-delà du rêve ». Ce sera notre moteur jusqu’au 26 juillet 2013.

We may be at the 13th edition, 25 years since 1988, the speedometer which turns inexorably and indicates us that the fateful date is getting closer, is a real « booster ». If we translate in terms of months, it is still six months, half a year, before the pilots of the world come together again in Lorraine for a meeting “Beyond the dream”. This will be our driving force until July 26th 2013.

Gagner son rêve : chaque fin de mois jusqu’au LMAB 2013

23 janvier 2013 à 10:00 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Voir décoller des montgolfières pendant le Lorraine Mondial Air Ballons® c’est bien… S’envoler dans les airs au milieu de centaines de montgolfières, c’est encore mieux ! A la fin de chaque mois, par tirage au sort d’un Huissier de Justice de Briey (54), et sur la page Facebook du Mondial Air Ballons, il est possible de gagner un baptême de l’air en ballon. Une aventure à ne pas rater ! Si l’on n’essaye pas, on ne risque pas de gagner.

Watching balloons taking off during Lorraine Mondial Air Ballons® is good… To fly in the air in the middle of hundreds of balloons is better! At the end of each month, thanks to the Facebook page of Mondial Air Ballons and the help of a bailiff from Briey (54), it is possible to win a first flight aboard a balloon. An amazing adventure! If you do not try, you will not win.

Les Ballons Chaize vont revivre

20 janvier 2013 à 11:00 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

Sous l’impulsion du petit fils du constructeur français Maurice Chaize (qui a été le premier fabricant national de montgolfières dans les années 1970), les Ballons Chaize vont connaître une nouvelle vie. Benjamin Clayet-Marrel a repris le flambeau de cette vénérable institution qui avait fermé ses portes en 2009, après plusieurs repreneurs successifs. Le seul fabricant actuel en France est Llopis Balloons, installé en Lorraine à Delme (57) depuis 2004 (précédemment Pilâtre de Rozier de 1992 à 2004).

Led by the French manufacturer’s grandson Maurice Chaize (who was the first domestic manufacturer of hot air balloons in the 1970s), the Chaize balloons will know a new life. Benjamin Clayet-Marrel takes over this venerable institution that closed its doors in 2009, after several successive buyers. The only current manufacturer in France is Llopis Balloons, located in Lorraine (Delme – 57) since 2004 (previously Pilâtre de Rozier from 1992 to 2004).

Page suivante »

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :