21 novembre 1783.

21 novembre 2012 à 17:04 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , , ,

Il y a 229 ans, un homme atteignait 1000 mètres d’altitude en ballon. Le Lorrain d’exception qu’était Pilâtre de Rozier réussissait à accomplir le rêve d’Icare : voler dans les airs pour la première fois. Une belle occasion pour découvrir la nouvelle vidéo qui annonce l’édition 2013! En attendant celles qui vont suivre… Bon anniversaire à tous les pilotes du monde entier. Au delà du rêve, il y a la passion portée par celles et ceux qui veulent faire briller les yeux des enfants et des plus âgés, souvent désemparés devant toutes les incertitudes de ce monde bien incompréhensible et trop violent.

229 years ago a man was 1000 metres above sea level in a balloon. The exception Lorrain was Pilâtre de Rozier was able to accomplish the dream of Icarus: flying through the air for the first time. A great opportunity to discover the new video announcing the 2013 edition. While waiting for those who will follow. Happy birthday to all pilots from around the world. Beyond the dream, there is the passion brought by those who want to shine children and older eyes often clueless before all uncertainties of this world of incomprehensible and too violent.

Publicités

Soirée de l’aérostation : en Lorraine

16 novembre 2012 à 15:03 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , , , , ,

Chaque 21 novembre (à l’occasion de l’anniversaire du premier vol humain) ou à une date approchant, le dîner de l’aérostation réunit des pilotes, stagiaires et sympathisants du monde aérostatique français. La prochaine édition se tiendra en Lorraine, le 24 novembre prochain à l’Abbaye des Prémontrés. Une bonne occasion de fêter l’équipage français qui a remporté la dernière Coupe Gordon Bennett de ballons à gaz (dont l’un des pilotes est Lorrain). L’année 2013 sera chargée en événements avec la 13è édition du Lorraine Mondial Air Ballons à Chambley et la Coupe Gordon Bennett à Nancy.

Every November 21st (on the occasion of the anniversary of the first human flight) or an approaching date, the ballooning dinner gathers pilots, students and supporters from the whole aerostatic world. The next edition will be held in Lorraine, on November 24th at the Abbaye des Prémontrés. A good opportunity to celebrate the French team that won the Gordon Bennett Cup (one of the pilots is from Lorraine). The year 2013 will be eventful with the 13th edition of the Lorraine Mondial Air Ballons in Chambley and the Gordon Bennett Cup in Nancy.

Session de formation à Chambley

13 novembre 2012 à 12:00 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , , ,

La première session de formation « journée échange » a été organisée dans le Centre de Formation Pilâtre de Rozier à Chambley Planet’Air, sous l’égide de la Fédération Française d’Aérostation. Trente pilotes et stagiaires ont participé à cette journée qui a permis d’étudier les thèmes aussi variés que la maintenance des aéronefs, les espaces aériens, la sécurité, les lignes électriques, l’évolution des licences européennes. Les stagiaires venaient de Lorraine, mais aussi des régions voisines comme l’Alsace et le Territoire de Belfort.  

The first training session  » exchanging day » was held in the Pilâtre de Rozier Training Center in Chambley Planet’Air, under the aegis of the French Federation of Ballooning. Thirty pilots and trainees participated in this event. They studied topics as diverse as aircraft maintenance, air space, security, power lines, the evolution of European licenses. The trainees came from Lorraine, but also in neighboring regions such as Alsace and the Territoire de Belfort.

L’aéromusée Pilâtre de Rozier acquiert une nacelle historique

1 novembre 2012 à 14:00 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , ,

Fabriquée en 1972 (aux tous débuts de l’aérostation), la nacelle construite par l’Américain Don Piccard, l’un des deux précurseurs de l’aérostation moderne avec Ed Yost, est dotée d’un bruleur première génération. Un nouveau fleuron pour l’aéromusée  qui devrait être exposé très rapidement.

Made in 1972 (in the early days of ballooning), the basket built by American Don Piccard, one of the two precursors of modern ballooning with Ed Yost, has a first generation burner. A new flagship for the aéromusée which should be exposed very soon.

Propulsé par WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :