Championnats du monde à Battle Creek (USA)

24 juin 2012 à 18:00 | Publié dans Aérostation | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Le 20ème championnat du monde de montgolfières se tiendra du 17 au 25 août 2012 à Battle Creek (Michigan – Etats-Unis). Près d’une centaine des meilleurs pilotes mondiaux seront présents avec une forte délégation française. Une équipe nationale qui espère bien revenir avec une place sur le podium. 

The 20th world championship of hot air balloons will be held from August 17th to 25th, 2012 in Battle Creek (Michigan – USA). Nearly a hundred of the best pilots in the world will be present with a strong French delegation. A national team who hope to return with a podium finish.

Solar Impulse : première traversée intercontinentale réussie

21 juin 2012 à 15:30 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , ,

Bertrand Piccard a donc réussi la première traversée intercontinentale entre Madrid et Rabat à bord du Solar Impulse. Par contre, le trajet Rabat – Ouarzazate a du être annulé à la hauteur de Casablanca, en raison de très mauvaises conditions météos (nouvelle tentative, en ce jour du 21 juin). Solar Impulse avait effectué un premier vol couronné de succès entre Payerne et Madrid. Le prototype ayant donné toutes satisfactions, l’avion définitif qui est déjà en construction devrait réaliser son tour du monde en 2014. Une belle démonstration que le solaire pourrait un jour être le carburant utilisé pour l’aviation. Bertrand Piccard et André Borschberg entrent aux côtés de Lindbergh et de Steve Fossett, dans le club très fermé des pilotes à avoir passé plus de 20 heures en solitaire dans un avion. http://live.solarimpulse.com/

Bertrand Piccard has successfully completed the first intercontinental crossing between Madrid and Rabat aboard the Solar Impulse. By cons, the trip Rabat- Ouarzazate had to be canceled up to Casablanca, due to very bad weather (new attempt on June 21st). Solar Impulse had made a successful flight between Madrid and Payerne. The prototype giving satisfaction, the final aircraft which is already under construction should make its world tour in 2014. A nice demonstration that the sun may one day be the fuel used for aviation. Bertrand Piccard and André Borschberg come alongside Lindbergh and Steve Fossett, in the exclusive club of riders to have spent over 20 hours solo in an airplane.

« Au balcon du monde » bientôt sur France 3

19 juin 2012 à 12:30 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , ,

Le film de 52 minutes réalisé par Alain Chrétien, produit par Nomades TV, Ere Production et France 3 Lorraine, sera diffusé le mercredi 20 juin sur France 3 Lorraine (à 23h55), puis après dans d’autres régions. Le réalisateur y retrace la vie de trois pilotes de montgolfières bien différents mais qui s’expriment poétiquement sur leur art de vivre. Entre portraits d’hommes et spiritualité, la passion commune pour les airs jaillit de ce film. Le Lorraine Mondial Air Ballons, le plus grand rassemblement international au monde de montgolfières, comme on l’aime.

The 52-minute film directed by Alain Chretien, produced by Nomades TV, Ere Production and France 3 Lorraine, will air Wednesday, June 20th on France 3 Lorraine (at 11:55 pm), then later in other regions. The film shows the lives of three very different balloon pilots but who speak poetically about their lifestyle. Between portraits of men and spirituality, the passion for the air springs from this film. The Lorraine Mondial Air Ballons, the largest international gathering of balloons in the world, as we like.

LMAB 2013 : les inscriptions démarrent

15 juin 2012 à 09:30 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , , ,

A un peu plus d’un an du prochain Lorraine Mondial Air Ballons ® qui se déroulera sur l’aérodrome de Chambley Planet’ Air (Meurthe-et-Moselle – Lorraine) du vendredi 26 juillet au dimanche 4 août 2013, les inscriptions des pilotes débuteront pour la première fois le 15 juin prochain. Un beau début prometteur à l’occasion de la 13è édition « au-delà du rêve ».
www.pilatre-de-rozier.com/lmab13

More than a year before the next Lorraine Mondial Air Ballons ® on the airfield of Chambley Planet Air (Meurthe-et-Moselle – Lorraine- France) from Friday 26th of July to Sunday August 4th , 2013, the registration will start for pilots on June 15th. A promising start on the occasion of the 13th edition « Beyond the Dream ».

Page suivante »

Propulsé par WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :