Un dirigeable pour la qualité de l’air

23 mai 2012 à 09:00 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Vingt semaines de survol de ciel européen pour une équipe de scientifiques chargée de comprendre les rapports exacts entre qualité de l’air et changement climatique. Dans le cadre du projet européen Pegasos (financé par la CEE et qui concerne 16 Etats, dont la France), un dirigeable allemand évoluera à basse altitude pour permettre les relevés de toutes les données nécessaires. L’engin se trouvera dans le sud est de la France début juillet avec une halte à Lyon où l’industrie chimique est plus importante avec une dynamique des vents dans la vallée.

Twenty weeks of European airspace overview for a scientists team in charge of the understanding of the exact relationship between air quality and climate change. As part of the European project Pegasos (funded by the EEC and for 16 states, including France), a German airship will evolve at low altitude to allow the records of the required data. The aircraft will be in the south east of France in early July with a stop on Lyon where the chemical industry is the most important with a dynamic wind through the valley.

Publicités

Accident de montgolfière : deux morts et deux blessés

21 mai 2012 à 09:15 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

Même si le transport aérien est le plus sûr (montgolfière y compris), il arrive parfois des accidents qui peuvent être mortels. Dimanche dans l’Ain, un ballon a percuté une ligne électrique, quinze minutes après son décollage. Le pilote et l’un des passagers sont décédés dans l’accident. Les deux jeunes passagers ont été gravement accidentés. Plus que jamais lors du redémarrage de la saison, il est important de redoubler de vigilance. Deux familles sont touchées au plus profond et le monde de l’aérostation endeuillé alors qu’un vol aurait du être un grand moment de bonheur.

Even if air is the safest way of traveling (including hot air balloon), sometimes incidents happen and can be fatal. Sunday in the Aisne – (France) a balloon hit a power line, fifteen minutes after the takeoff. The pilot and one passenger died in the accident. The two young passengers were seriously injured. More than ever, when you start the season, it’s important to be vigilant. Two families are affected and the ballooning world too. This flight should have been a great moment of happiness.

Brasseur de bière et montgolfière

7 mai 2012 à 15:30 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

La brasserie Duyck propose aux internautes à travers sa page Facebook (Jenlain officiel) une application « 90 escales pour rallier Jenlain ». Il s’agit d’un tour du monde virtuel en montgolfière (technologie Google maps) qui permet aux cinq vainqueurs du concours de gagner un vol en montgolfière pour deux personnes ainsi que de nombreux cadeaux. Les internautes ont jusqu’au 26 mai prochain pour défier les airs à bord de la montgolfière Jenlain. www.jenlain.fr

The Duyck Brasserie offers Internet users through its Facebook page (Jenlain Official) an application called « 90 stops to rally Jenlain. » This is a virtual world tour aboard a balloon (Google maps technology) which allows the five winners of the contest to win a balloon ride for two people and many gifts. Customers have until May 26th to challenge the air aboard the Jenlain balloon.

Jacques Noetinger : un grand vient de disparaitre

3 mai 2012 à 15:30 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Jacques Noetinger est décédé le 21 avril dernier à l’âge de 93 ans. Pilote, journaliste, écrivain, historien, académicien (Académie de l’Air et de l’Espace), l’homme a été omniprésent dans le monde aéronautique depuis les années 1950. Pilote privé en 1939, il devient pilote de chasse aux Etats Unis, après s’être évadé de France. A la fin de la guerre, après un accident d’avion, il devient journaliste aéronautique et réalise une grande carrière au sein du GIFAS (de 1952 à 1980) comme Chef du service de presse. Il a été un commentateur officiel en vol du Salon du Bourget et c’est à lui que la Patrouille de France doit son nom (1953 à Alger). Il est auteur notamment de « l’histoire de l’aéronautique française » (3 volumes parus de 1978 à 1984). 

Jacques Noetinger died on April 21st at 93. Pilot, journalist, writer, historian, Academician (Academy of the Air and Space), the man was ubiquitous in the aeronautic world since 1950. Private Pilot in 1939, he became a fighter pilot in the U.S., after escaping from France. At the end of the war, after a plane crash, he became an aeronautic journalist and have a great career in the GIFAS (from 1952 to 1980) as Head of Press. He was an official commentator in flight at the the Paris Air Show and it’s thanks to to him that the Patrouille de France owes its name (1953 in Algiers). He is the author of many books including « the history of French aviation » (three volumes published from 1978 to 1984).

Page suivante »

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :