Gordon Bennett 2013 : ce sera en Lorraine

30 mars 2012 à 09:00 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , , , , ,

Après une édition en 2004 à Thionville, la 57è édition de la Gordon Bennett se déroulera à Nancy (Meurthe-et-Moselle – Lorraine) entre le 23 et le 31 août 2013 depuis l’aérodrome de Grand Nancy Tomblaine (Nancy-Essey). En 2011, c’est la France qui avait remporté la Coupe permettant à la France d’organiser cette compétition deux ans plus tard. En 2012, elle se déroulera à partir du 1er septembre à Ebnat-Kappel (Suisse). La décision a été rendue samedi 24 mars, par la C.I.A (Commission Internationale Aérostatique) de la Fédération Aéronautique Internationale (F.A.I). Avec le « Lorraine Mondial Air Ballons ® » (26 juillet au 4 août), l’année 2013 sera très aérostatique en Lorraine.

After an edition in 2004 in Thionville, the 57th edition of the Gordon Bennett will be held in Nancy (Meurthe-et-Moselle – Lorraine) between 23rd and 31st August 2013 from the aerodrome of Nancy Grand Tomblaine (Nancy-Essey). In 2011, France won the Cup allowing France to organize this competition two years later. In 2012, it will run from September 1st in Ebnat-Kappel (Switzerland). The decision was made public on Saturday, March 24th by the IAC (International Aerostatic Commission) of the International Aeronautic Federation (IAF). With the « Lorraine Mondial Air Ballons ® » (July 26th to August 4th), 2013 will be very aerostatic in Lorraine.

Publicités

Six ballons en vol à Chambley

28 mars 2012 à 09:00 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

La saison aérostatique redémarre en fanfare ! Dimanche 25 mars matin, six ballons ont pris leur envol depuis l’aérodrome de Chambley Planet’Air. Des ballons venus de Lorraine et du Luxembourg. Un premier tour de piste puisque dès le mois de mai, des rencontres identiques, atteignant jusqu’à une trentaine de montgolfières auront lieu chaque week-end. Même sans LMAB (le prochain sera du 26 juillet au 4 août 2013), la plateforme demeure un haut lieu. On attend des Anglais, des Belges, des Italiens et même des Américains.  

The aerostatic season restarts for good! Sunday, March 25th morning, six balloons took off from the airfield of Chambley Planet’Air. Balloons coming from Lorraine and Luxembourg. Starting in May, the same meetings up to thirty hot air balloons will take place every weekend. Even without LMAB (the next will be from July 26th to August 4th, 2013), the platform remains THE place of aerostation. We expect English, Belgians, Italians and even Americans to come over here.

Les 10 et 11 mai : vingt équipages d’avions à l’assaut de 100 aérodromes

26 mars 2012 à 10:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

L’édition 2012 du « Défi » parrainé par les montres Breitling est une course d’endurance pour des pilotes d’avions par équipages qui doivent effectuer un décollage et un atterrissage sur cent aérodromes différents de la France métropolitaine. Vingt équipages d’avions sont inscrits et vont se relayer pendant 24 heures, pour cette course, du 10 au 11 mai (départ de Paris Vatry avec atterrissage sur la Base aérienne 107 de Villacoublay) . L’aérodrome de Chambley Planet’Air (LFJY) a été retenu parmi les 100. Ouvrez vos yeux !

The 2012 edition of the « Challenge » sponsored by Breitling is an endurance race for airplane pilots by crews who need to make one takeoff and one landing in a hundred different airfields in France. Twenty aircrews are enrolled and will relay for 24 hours, from 10th to 11th May (from Paris Vatry with landing on the AirBase 107 in Villacoublay. Aerodrome Chambley Planet’Air (LFJY) has been selected by the 100. Open your eyes!

La taxe carbone : nouvelle invention européenne

22 mars 2012 à 10:30 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : ,

Il n’y a vraiment que la Commission Européenne pour croire que l’on peut diviser le ciel en quartiers rattachés à des régions qui édicteraient des règles chacune de leur coté. La preuve avec la proposition de taxe carbone qui pourrait toucher l’aviation commerciale européenne, causant un grave préjudice de compétitivité. Une proposition rejetée par la France, l’Angleterre, l’Allemagne et l’Espagne qui développent en commun l’Airbus. Pour que cette taxe soit juste, il faudrait au moins qu’elle soit mise en place par l’OACI (organisme mondial de l’aviation) avec l’accord de pays comme la Russie, les Etats-Unis et la Chine. Cette dernière en représailles vient d’annoncer une sévère réduction de ses commandes d’Airbus. Affaire à suivre.

There is only the European Commission to believe that the sky can be divided into quarters attached to regions with their own rules. Proof with the proposed carbon tax that would affect the European airline industry, causing serious competitiveness problems. A proposal rejected by France, England, Germany and Spain which are jointly developing Airbus. For a fair tax, its should at least be implemented by OACI (global aviation organization) with the agreement of countries like Russia, the United States and China. The latter in retaliation announced a severe reduction of its Airbus order. To be continued.

Page suivante »

Propulsé par WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :