Championnats d’Europe de montgolfières à Lerida (Espagne) : le premier français pointe à la 6è place

16 octobre 2011 à 10:00 | Publié dans Aérostation | Laisser un commentaire
Étiquettes : ,

Stephan Zeberli (Suisse) devient champion d’Europe devant Ivan Avala (Espagne) et David Bareford (UK). Guy Cinquin, premier Français arrive à la 6è place. Les autres nationaux arrivent en 20è position (Michel Bourbier), 25è (Stéphane Bolze) et 26è (François Messines). Patrick Legendre se classe 38è, Hugues Mangin (41è) et enfin Nicolas Schwartz (42è).

The first French advanced to the 6th place – Stephan Zeberli (Switzerland) became European champion in front of Ivan Avala (Spain) and David Bareford (UK). Guy Cinquin first French arrived in the 6th place. Other french arriving in 20th position (Michel Bourbier), 25th (Stephen Bolze) and 26th (François Messines). Patrick Legendre is ranked 38th, Hugues Mangin (41st) and finally Nicolas Schwartz (42nd).

Publicités

40è édition de la Balloon Fiesta d’Albuquerque : un bon anniversaire.

14 octobre 2011 à 14:30 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

La 40é édition de la Balloon Fiesta a été fêtée dans la joie même si trois vols sur neuf ont du être annulés en raison d’un temps médiocre. La Lorraine était bien représentée avec 3 équipages (Grand Nancy, Région Lorraine et Lorraine Mondial Air Ballons). Des vols magiques entre Rocky Mountains et le Rio Grande. A regretter l’absence de plus en plus voyante des étrangers pour l’un des deux meetings les plus importants au monde. Les Américains représentent près de 90% des pilotes inscrits. En 2012, elle se déroulera du 6 au 14 octobre.

The 40th edition of the Balloon Fiesta has been celebrated in joy ! Three on nine flights had to be canceled due to bad weather. Lorraine was well represented with three teams (Grand Nancy, Region Lorraine and Lorraine Mondial Air Ballons). Magical flights between Rocky Mountains and the Rio Grande. Just one regret : a large foreigners absence for one of the most important meetings in the world. Americans represent 90% of registered pilots. In 2012, it will take place from October 6 to 14.

Propulsé par WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :