Championnat d’Europe à Lérida : sept équipages français en lice sur 85 concurrents

24 septembre 2011 à 10:00 | Publié dans Aérostation | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

L’équipe de France est forte de 7 équipages pour disputer les championnats d’Europe de Montgolfières qui se déroulent dans la capitale de la Catalogne (Espagne) jusqu’au 22septembre. La France, avec l’Allemagne et l’Angleterre, reste l’une des nations en pointe dans ce domaine sportif. On attend une présence hexagonale sur le podium et quelques uns dans les 10 premiers. Le prochain grand rendez vous est prévu pour les championnats du monde en 2012 à Battle Creek (Michigan) en 2012. Tous renseignements : www.europeans2011.org/lleida

 

The France team has seven crews to contest the European Hot Air Balloon Championships which take place in Capital of Catalonia (Spain) until September 22nd. France, with Germany and Britain, remains one of the leaders in this sport. A French presence on the podium and some in the top 10 is expected. The next big appointment is scheduled for the World Championships in 2012 in Battle Creek (Michigan) in 2012.

Publicités

Gordon Bennett : les Lorrains s’illustrent

22 septembre 2011 à 14:00 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , ,

La 55è édition de la Coupe Gordon Bennett s’est déroulée à Gap (Hautes Alpes) et a vu la victoire d’un équipage français (dont l’un des deux pilotes est Lorrain). Victorieux à de nombreuses reprises, Vincent Leÿs (Nord) et Sébastien Rolland (Lorraine) ont réussi à reprendre la Coupe qu’ils avaient gagnée en 2009. La France devra donc préparer l’édition 2013. Celle de 2012 sera organisée par la Suisse vainqueur en 2010. Parti de Gap (Hautes-Alpes) le 10 septembre à 23h50, le ballon France 1 s’est posé 26 heures plus tard près de Linz (Autriche) à 780 km du point d’envol. Deux autres Lorrains (Benoît Pelard et Benoît Péterlé) se classent 6è sur 12 équipages concurrents. Cette édition a été marquée par une très mauvaise météo, mais il n’y a pas eu d’accident mortel à déplorer comme en 2010. C’est en 2004 que nous avions organisé la Coupe Gordon Bennett depuis Thionville (Lorraine).
www.gordonbennett2011.org

The 55th edition of the Gordon Bennett Cup was held in Gap (Hautes Alpes- France) with the victory of a French team (one of the two pilots is Lorrain). Victorious on many occasions, Vincent Leys (Nord – France) and Sébastien Rolland (Lorraine- France) were able to regain the Cup they won in 2009. France will therefore prepare the 2013 edition. The 2012 edition will be organized by the Swiss, winners in 2010. The balloons took off from Gap (Hautes-Alpes – France) on September 10th at 11.50 pm. France 1 landed 26 hours and 780 km later near Linz (Austria). The other Lorraine team (Benoît Pelard and Benoît Peterle) ranked 6th out of 12 teams participating. This edition has been marked by very bad weather, but there were no incident as in 2010. We organized the Gordon Bennett from Thionville (Moselle- France) in 2004.

Lorraine Mondial Air Ballons : Un bon cru à tous points de vue

21 septembre 2011 à 15:30 | Publié dans Aérostation | Laisser un commentaire

Le LMAB s’est achevé le 31 juillet 2011. Avec 15 vols réalisés sur dix neuf prévus, cette 12è édition est entrée dans le peloton de tête des succès enregistrés depuis plus de 20 ans. Plus de 300.000 spectateurs ont été accueillis en dix jours (du 22 au 31 juillet) sur l’aérodrome de Chambley Planet’Air (Meurthe et Moselle – Lorraine). Le record du nombre de ballons dressés sur trois lignes a été battu avec 343 montgolfières comptabilisées, ce qui permet de devenir le premier événement mondial devant Albuquerque (qui a totalisé en 2000) 329 montgolfières. Mais les liens forts entre les deux événements permettent une véritable synergie entre les deux continents. Coté médiatisation, 2011 a « crevé » tous les plafonds dans la presse traditionnelle et sur les réseaux sociaux et communautaires. Une avalanche extraordinaire de blogs, forums, vidéos, etc.
www.pilatre-de-rozier.com

 

The LMAB ended on July 31st, 2011. With 15 flights made out of 19 scheduled, this 12th edition has entered the top tier of successes over 20 years. Over 300,000 spectators were welcomed in ten days (from July 22nd to 31st) on the airfield of Chambley Planet’Air (Meurthe et Moselle – Lorraine). The world record of inflated balloons on three lines was beaten with 343 balloons, becoming the first global event ahead Albuquerque (which amounted in 2000: 329 balloons). But the strong relationship between the two events provide a real synergy between the two continents.
Media side, 2011 was “over everything” in the traditional press and the different social networks. An amazing avalanche of blogs, forums, videos, etc..

Propulsé par WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :