La valeur n’attend pas le nombre des années

27 avril 2011 à 16:00 | Publié dans Aérostation | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

Bobby est le digne fils de son père Troy Bradley (pilote de renom), originaire du Nouveau Mexique (Etats-Unis). Depuis l’âge de 4 ans, il est initié à l’art aérostatique. Aujourd’hui, le jeune garçon envisage de s’attaquer à un record du monde en juin prochain. Mais pour cela il doit terminer sa formation et devenir pilote. Il n’a que 9 ans ! Les chaines américaines et l’agence Associated Press ont consacré un large écho à ce pilote en herbe.

Bobby is the worthy son of his father Troy Bradley (famous pilot), born in New Mexico (USA). Since he’s 4, he has been initiated to the aerostatic art. Today, the boy plans to tackle a world record in June. To do so, he must finish his training and become a pilot. He’s only 9! American medias and “Associated Press” are making a wide coverage to this young pilot.

Aérofil : le n°141 est sorti!

22 avril 2011 à 08:30 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , ,

Quinze mille exemplaires du n°141 de l’Aérofil, journal bilingue trimestriel de Pilâtre de Rozier Organisation (qui devient quotidien pendant le LMAB) viennent de sortir il y a quelques jours. Toutes les petites informations qu’il faut connaître sur cette nouvelle édition y sont contenues. Les pilotes du monde entier vont le recevoir par voie postale, de même que les 600 membres de l’association organisatrice, les partenaires et les médias. Une version est disponible sur le site Internet www.pilatre-de-rozier.com/mab2011.

Fifteen thousand copies of the 141st AEROFIL, quarterly bilingual newspaper of “Pilatre de Rozier Organisation” (daily during LMAB) have just been published. All details about this new edition are inside. Pilots from the whole world will receive it by mail, as well as 600 members of the organization, partners and media. One will be available on the website www.pilatre-de-rozier.com/mab2011

De l’air à la politique

17 avril 2011 à 14:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Finalement l’Ami Gérard Feldzer, l’un des piliers du Lorraine Mondial Air Ballons « repique » aux côtés de Nicolas Hulot. L’ancien pilote d’Air France qui a déjà connu la campagne de Coluche à la présidentielle, devenu conseiller régional d’Ile de France (étiquette vert) et président du Comité Régional du Tourisme de cette région, part donc avec Nicolas Hulot dans le long marathon de la campagne 2012. Je me souviens encore de Nicolas dans les années 1985, où nous étions journalistes, lui à Radio France, moi à l’Afp. Je me souviens aussi de tous ces amis qui ont partagé les grandes années Ulm dont le Grand Prix de Paris. Le temps passe.

Finally our friend Gerard Feldzer, one of the masterpiece of Lorraine Mondial Air Ballons announce his campaign with Nicolas Hulot. The former Air France pilot who knew Coluche’s presidential campaign, regional councilor of Ile de France (green) and president of the tourism regional committee, starts the 2012 marathon with Nicolas Hulot. I still have memories of Nicolas in the 80’s when we were journalists. He worked for Radio France and me for AFP. I also remember all my friends who share my passion for Ultralight and in particular “Grand Prix de Paris”. Time going fast.

C’était il y a cinquante ans : Youri Gagarine

15 avril 2011 à 18:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Avec Pilâtre de Rozier, Youri Gagarine (1934-1968) a marqué l’histoire de la conquête des airs. C’était il y a cinquante ans pour le cosmonaute soviétique avec ce vol magique le 12 avril 1961 dans le cadre de la Mission Vostok. Il est le « père » de toutes celles et de tous ceux qui sont allés dans l’Espace. Il est mort à l’âge de 34 ans dans le crash de son Mig 15. Mais son nom reste associé aux héros. Son nom a été donné à un cratère lunaire et à un astéroïde. Au-delà, c’est une légende !

Both Pilâtre de Rozier and Youri Gagarine (1934-1968) left their marks on the air conquest history. It was fifty years ago for this Soviet cosmonaut with a magical flight on April 12th, 1961 as part of the Vostok Mission. He is the “father” of all the people who went into space. He died at the age of 34 in the crash of his Mig 15. But his name stays associated to heroes. His name was given to a lunar crater and an asteroid. Beyond, it’s a legend.

Page suivante »

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :