La nouvelle page Facebook

31 mars 2011 à 09:15 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Comment ? Mais vous n’avez pas encore vu la nouvelle page Facebook du Mondial Air Ballons ? Elle devrait vous surprendre et vous apporter de nombreuses informations complémentaires avec ses onglets : pilote, corporate, media et infos. C’est vraiment la page qu’il faut aimer, pour être au courant de tout ce qui se passe actuellement à Chambley Planet’Air. Elle vient compléter la panoplie très complète de Pilâtre de Rozier Organisation sur Internet. 

What? You haven’t seen the new Mondial Air Ballons Facebook page yet? It should surprise you and bring you many information about pilots, corporate, media and info. It’s THE fan page to “ Like”, in order to be informed of everything happening in Chambley Planet’Air. This web tool completes the large presence of “Pilatre de Rozier Organisation” on the Internet.

Publicités

Albuquerque International Balloon Fiesta et Lorraine Mondial Air Ballons : la ruée sur les inscriptions

29 mars 2011 à 09:30 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , , ,

Juillet et octobre. Deux périodes à retenir dans l’agenda des pilotes internationaux à la recherche de grandes sensations. Ce sera la 40è édition pour l’ A.I.B.F et la 12è (25 ans) pour le L.M.AB ! Et chacun d’engranger les centaines de pilotes qui seront les acteurs de deux grandes fêtes aérostatiques. L’une sur le Nouveau Continent, l’autre au cœur de l’Europe. Deux saveurs différentes, mais deux institutions qui permettent à l’aérostation de se faire connaitre dans le monde entier.  

July and October. Two moments to have in mind for the international pilots looking for great sensations. It’s going to be the 40th Edition for the Balloon Fiesta and the 12th for the L.M.A.B! Everyone has to gather hundreds of pilots who will be the premium actors of theses aerostatics events. One a new continent, the other in the heart of Europe. Two different tastes but two institutions who allow the promotion of aerostation in the whole world.

Assemblée générale de la fédération française d’aérostation : un peu morose

23 mars 2011 à 17:00 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

Seule une trentaine de membres étaient présents samedi dernier au siège  de la Fédération Française d’aérostation (F.F.A) à Paris pour l’assemblée générale annuelle. Sur plus de 1200 pilotes, stagiaires et sympathisants, cela ne représentait pas les forces vives. Bien dommage car c’est toujours l’occasion de se retrouver en dehors des terrains de décollage. Il est vrai que ce n’est pas une année d’élection, mais quand même !… 

Only about 30 members were present last Saturday at the headquarters of the French Federation of Ballooning in Paris for the annual meeting. On more than 1,200 pilots, trainees and supporters, this didn’t represent the active forces. Too bad, because it’s a good opportunity to meet everyone outside events. It’s true that it’s not an election year, but still! …

C’est le printemps : on va pouvoir revoler

21 mars 2011 à 17:30 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Comme le fruit du hasard, le premier jour du printemps correspond à une sérieuse amélioration de la météo. Après les vols en montagne arrive la bonne saison pour les décollages de montgolfières. Une saison qui ne s’achèvera qu’aux derniers jours d’octobre. Attention il faut savoir être patient et se remettre en condition. Surtout réviser son matériel. Déjà quelques incidents ont été signalés en France, comme à l’étranger.

By a curious coincidence, the first day of spring is a serious improvement in the weather. After flying in the mountains comes the season for hot air balloon take-offs. A season that will end the last days of October. Warning you have to be patient and get back in condition. Especially check your equipment. A few incidents were already reported in France and abroad.

Page suivante »

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :