L’exceptionnel pilote Jean Boulet est décédé à l’âge de 90 ans

28 février 2011 à 15:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Il totalisait plus de 9000 heures de vol dont 8000 sur hélicoptère. Jean Boulet, détenteur depuis 1972 du record du monde d’altitude en hélicoptère (avec 12.440 mètres) est décédé à l’âge de 90 ans. Le 23 janvier 1953 il avait été le premier français à réussir à s’éjecter d’un avion à réaction (sur un Mistral), victime d’une vrille.

He had accumulated over 9,000 flying hours, including 8000 on helicopter. Jean Boulet, owner since 1972 of the altitude world record in a helicopter (with 12,440 meters) passed away at 90 years old. On January 23rd, 1953 he was the first French pilot to eject from a jet (Mistral), a spin victim.

Publicités

Un nouveau président à la FAI

25 février 2011 à 08:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

L’information était passée presque inaperçue, mais depuis quelques semaines, il y a un nouveau président de la Fédération Aéronautique Internationale (F.A.I) – le pendant du CIO – Il s’agit d’un médecin suédois qui est aussi un pilote de montgolfières. Une belle reconnaissance pour la plus vieille discipline des sports aériens : l’aérostation. Pilote depuis 1974, c’est également un compétiteur averti. Bienvenue Monsieur John Grubbström.

 

The information was almost going unnoticed, but there’s a new president of the “The World Air Sports Federation” – the counterpart of the International Olympic committee – He is a Swedish doctor and also a balloon pilot. A nice recognition for the oldest air sports discipline: ballooning. Pilot since 1974, he’s also known as a great competitor.
Welcome Mr. John Grubbström.

Plus que 150 jours

22 février 2011 à 14:00 | Publié dans Aérostation, Actualités | Un commentaire
Étiquettes : , , , , ,

L’équipe ne chôme pas. Les délais sont incompressibles… Dans 150 jours ce sera l’ouverture du Lorraine Mondial Air Ballons. Nous ne sommes pas les seuls à bosser d’arrache pied sur le terrain de Chambley Planet’Air, il y a aussi les ouvriers qui édifient les hangars, tracent les routes, plantent les nouveaux arbres. Un nouveau site est en train de voir le jour. Il y a eu 1989 avec le premier Mondial, 1993, l’arrivée sur Chambley. Aujourd’hui 2011, c’est un vent nouveau avec de nouvelles histoires qui s’écrivent. Un rendez vous exceptionnel s’annonce !

The team works hard. Delays are incompressible… In 150 days, Lorraine Mondial Air Ballons will open. We are not the only one to work on Chambley Planet’ Air, there are also companies which build the sheds, the roads and plant new trees. A new site is coming to life. There was 1989 with the first “Mondial”, 1993 the beginning in Chambley. Today, in 2011, it’s a new wind and new stories which are written. A new magical “rendez-vous” !

Chambley va se parer de montgolfières

18 février 2011 à 20:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : ,

L’association « La Récré » de Chambley-Bussières (Meurthe-et-Moselle), charmant petit village qui jouxte la base de Chambley Planet’Air a décidé de mobiliser la population pour décorer le village à l’occasion du prochain Lorraine Mondial Air Ballons qui se déroulera du 22 au 31 juillet prochain. Le public et les pilotes pourront visiter cette petite commune de plus de six cents âmes. Gageons que cela vaudra le détour.

 » La Récré  » an association of Chambley-Bussières (Meurthe-et-Moselle), charming little village which adjoins Chambley Planet’ Air decided to mobilize the population to decorate the village during the next edition of Lorraine Mondial Air Ballons from July 22nd to 31st. The public and the pilots will have the possibility to visit this small town of more than six hundred inhabitants. We bet it will worth the detour.

Page suivante »

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :