Le pouvoir des grandes familles

31 janvier 2011 à 09:30 | Publié dans Aérostation | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Le journal l’Express vient de publier un ouvrage en librairie intitulé « Le pouvoir des Grandes Familles » rédigé par Marie Cousin et la rédaction du journal, préfacé par Christophe Barbier. Plus de cent familles sont passées au crible à travers la gastronomie, la culture, la politique, le savoir faire, les intellectuels et l’histoire. La Lorraine est représentée par les familles de Pange et Pilâtre de Rozier.

French newspaper “L’Express” has just published a book untitled « The power of Great Families » written by both Marie Cousin and the redaction of the newspaper and prefaced by Christophe Barbier. More than a hundred biographies are told through gastronomy, culture, politics, know-how and history. Lorraine is represented by two families : “Pange” and “Pilâtre de Rozier”.

Les B.I.A et l’aérostation

30 janvier 2011 à 13:00 | Publié dans Aérostation | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Derrière cet acronyme se cache la possibilité pour les jeunes (de la classe de 3è à l’entrée à l’Université) de découvrir l’aéronautique sous toutes ses formes. B.I.A veut dire : brevet d’initiation aéronautique. Et la Fédération Française d’Aérostation est entrée dans les disciplines aéronautiques liées à cette formation sur une année. Au même titre que les planeurs, les avions, les Ulm, les jeunes peuvent recevoir une formation aéronautique avec une spécialisation aérostat. Et bientôt en Lorraine. Notre équipe sera prête.

There is the possibility for teenagers (from secondary school to university) to discover aeronautics through all kind of forms. “B.I.A” means aeronautical initiation patent. And the French ballooning federation entered on aeronautic disciplines linked to this training over one year. Just like gliders, planes, youth can achieve an aeronautic training with an aerostat specialization. And soon in Lorraine, our team will be ready.

Larry Newman est mort

28 janvier 2011 à 11:00 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , ,

Né en 1947, Larry Newman était le dernier survivant des trois aéronautes (avec Maxie Anderson et Ben Abruzzo) qui avaient réussi en 1978 la traversée de l’Atlantique en ballon à gaz le Double Eagle II depuis les Etats Unis jusqu’à la France. Cet ancien pilote de ligne, également constructeur d’avions, a été l’un des co-inventeurs de l’Ulm. A son extraordinaire palmarès de pilote, on peut également inclure la traversée du Pacifique. Ainsi donc il rejoint le Panthéon des Grands de l’aéronautique après avoir lutté contre son cancer pendant de longues années. C’est une grande perte.

Born in 1947, Larry Newman was the last survivor of the three aeronauts (with Maxie Anderson and Ben Abruzzo) who crossed the Atlantic in 1978. They flew from the US to France with gas balloon Double Eagle II. This former airline pilot, also plane builder, was  one of the co-inventors of the paraglider. Through his extraordinary list of achievements, we can also include his Pacific cross. He joined the Pantheon of all the great aeronauts after having battled cancer during years. Such a sad loss.

S’envoler depuis Chambley, c’est possible toute l’année

26 janvier 2011 à 14:30 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

Depuis 2008, nous nous sommes installés de manière permanente (et non plus saisonnière) à Chambley dans notre fameux hangar 610. En dehors du Musée au ballon, de l’auditorium (et exposition sur l’histoire de la base), nos activités sont multiples. On peut aller sur notre site www.pilatre-de-rozier.com pour découvrir nos métiers. Et parmi ceux-ci la possibilité proposée au grand public, familles, associations, entreprises, d’accéder au vol en montgolfière. Toute l’année, lorsque la météo s’y prête, des montgolfières prennent leurs envols avec des passagers subjugués par ce voyage extraordinaire. Alors n’hésitez plus. Téléphonez au 0382337373 ou renseignez vous sur Internet : www.pilatre-de-rozier.com

Since 2008, we permanently settled down in Chambley in our famous “Hangar 610”. Except the Balloon Museum and the auditorium (with the exhibition on the history of the base), our activities are multiple. You can visit our website www.pilatre-de-rozier.com to discover our businesses. And among these, the possibility for families, associations and companies to have a hot air balloon flight. All year long, when the weather conditions suit, hot air balloons take off with passengers captivated  by this extraordinary trip. Then, do not hesitate any longer. Call +33 382 337 373 or visit our website.

Page suivante »

Propulsé par WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :