Des ballons dans le ciel à Annecy

31 décembre 2010 à 09:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

Cette semaine, les passants ont été nombreux à lever la tête dans les rues d’Annecy. De mystérieuses lueurs les ont intrigués. D’abord une … puis trois, en triangle. Des lueurs tremblotantes qui disparaissent soudainement et qui réapparaissent un peu plus tard. Les policiers municipaux, présents dans les rues pour une alerte incendie sont interpellés par les passants qui veulent en savoir plus sur cet étrange phénomène. Des montgolfières ? Des Ovnis ? En fait ce sont des lampions chinois (lanterne asiatique), comme souvent en période de fête, qui montent dans le ciel et qui sont masqués rapidement par un plafond nuageux bas. Ces mini-montgolfières sont très populaires en Asie (Chine, Thaïlande) et de plus en plus fréquentes en Europe, ce qui provoque de nombreux signalements d’Ovni -en France notamment- ces dernières années, surtout en périodes de fête.

This week in the streets of Annecy, numerous passers-by were looking up. Mysterious lights intrigued them. First one…then three, in triangle. Quivering glimmers disappear suddenly and later on then reappear. City policemen who were present in the streets for a fire alarm were questioned by strollers to have more details about this strange phenomenon. Hot-air balloons? UFO? In fact, it was Chinese paper lanterns that were rising up in the sky, as often in festival season, and may rapidly be occulted by low clouds. Those model balloons are very popular in Asia (China and Thailand) but also more and more frequent in Europe. Thus it causes UFO reports (in France notably) for a couple of years especially during holidays.

Les montgolfières chez Orange pour Noël

30 décembre 2010 à 11:30 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : ,

Clear Channel a mis en place une campagne d’affichage pour l’offre Internet-TV-Téléphonie-Mobile d’Orange avec la collaboration d’Havas Media (PPDM Vision) et de Publicis. La campagne présente une « montgolfière qui s’envole […] dans une mise en scène séduisante en vision 3D sans lunettes dès la tombée de la nuit. L’affiche invite les spectateurs à venir l’admirer à partir de 17h pour en apprécier pleinement l’effet.

Clear Channel directed in partnership with Havas Media (PPDM Vision) and Publicis, a billboarding campaign for Orange’s internet-TV-phone and mobile offer. The campaign shows a hot-air balloon taking off in a 3-D attractive surrounding (visible without glasses) at sunset. The poster invites spectators to watch it especially from 5:00 p.m. to enjoy fully effect.

Merci aux abonnés

19 décembre 2010 à 10:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : ,

En moins de dix mois ce blog bilingue a conquis près de cinq mille lecteurs qui ont lu les quelque cent informations données régulièrement sur le monde de l’aéronautique en général et de l’aérostation en particulier. Il ne s’agit pas de suivre l’actualité en temps réel, mais bien d’assurer une veille sur ce qui se passe dans ce monde à destination d’un public qui n’est pas obligatoirement féru dans ce domaine. Quoiqu’il en soit, je dois imaginer qu’il correspond à une attente. J’en profite pour vous remercier chacune, chacun d’entre vous, sur les sept continents.

In less than ten months, this bilingual blog gathers almost five thousand readers who have access to hundreds of information given regularly about the aeronautics world in general and aerostation particularly.
Thanks to this blog, we can discover what happens in this world for a public who are not really connected to this domain. I guess it matches a demand. I made use of the opportunity to thank you all on the seven continents.

Un magazine pour les vingt cinq ans

17 décembre 2010 à 10:30 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , , ,

Les années passent et les ballons demeurent. Il y avait eu en 1983 la première édition au Parc de Sainte Croix à Rhodes (Moselle) ; puis en 1984 sur le site de l’ancienne foire exposition à Metz (Moselle). Mais la première grande manifestation remonte à Metz en 1985 (Challenge Pilâtre de Rozier) avec 150 ballons dans le ciel décollant en grappes depuis les principales places de la ville. Un grand moment ! Ce fut alors la création du club, de l’école de formation, de l’atelier de réparation puis de la fabrique de montgolfières, etc. Vingt cinq ans déjà ! Un magazine en trois langues (français, anglais et allemand) paraîtra avant le Lorraine Mondial Air Ballons. 184 pages retraçant les grandes heures de l’aérostation en Lorraine et dans le monde. Un futur « collector » pour un quart de siècle.

Years go by but balloons stay. In 1983, a first edition of balloons gathering in Sainte Croix Park in Rhodes (Moselle)was held; then in 1984 on the site of the former exhibition place in Metz (Moselle). But the first big gathering happened in Metz in 1985 (Challenge Pilâtre de Rozier) with 150 hot-air balloons in the sky taking off in clusters from the main places of the city. A great moment! It was then the creation of the club, the training school, the repair shop the hot-air balloons factory, etc. Twenty five years already! A three languages magazine (French, English and German) will be published before the Lorraine Mondial Air Ballons. 184 pages to remember the great moments of the aerostation in Lorraine and in the world. A « collector » edition for a quarter of century.

Page suivante »

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :