Sir Richard Branson : à l’assaut de la Manche pour ses soixante ans

29 août 2010 à 10:00 | Publié dans Actualités | Un commentaire
Étiquettes : , , ,

L’emblématique Richard Branson, chef d’entreprise, mais également passionné par les airs a décidé de fêter son soixantième anniversaire dans les airs et sur la mer. Il projette de s’élancer sur un kite surf (planche à voile tractée par un cerf volant). Le patron de la célèbre marque « Virgin » entend bien traverser la Manche. Environ 50 kms. Courage Sir ! www.virgin.com

Richard Branson, the emblematic entrepreneur  and also air impassioned has decided to celebrate his sixteenth birthday up in the air and on the sea. He plans a new kitesurf challenge (sailboard equipped with kite). The boss of the famous brand « Virgin » would like to kitesurf across the Channel. Around 50kms. Cheer up Sir !

Publicités

Le Dornier Do-228 va renaître

26 août 2010 à 15:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

Le Suisse Ruag (industriel), trente ans après le vol du premier Do-228 (allemand) a décidé de recréer une version modernisée de cet appareil emblématique. L’avion portera désormais le nom de 228 NG (pour next generation) et aura une capacité de 19 places. Une camionnette des airs dont les élémnts seront fabriqués en Inde avec une chaine d’assemblage à Oberpfaffenhofen (Allemagne). Le premier acheteur serait japonais.

Ruag company (Swiss), thirty years after the first flight of Do-228, has decided to create a brand new version of the iconic German aircraft. From now, the plane will be called 228NG (for Next Generation) and will have a capacity of 19 seats. A van of the air whose components will be manufactured in India and assembled in Oberpfaffenhofen (Germany). The first buyer is said to be Japanese.

Championnat de France : 36ème édition

25 août 2010 à 08:30 | Publié dans Aérostation, Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Du 24 au 29 aout 2010 – Haute Loire (Auvergne). Une région bucolique pour accueillir la 36è édition de cette manifestation annuelle de la fédération française d’aérostation. Une cinquantaine de pilotes sont présents et une vingtaine de ballons fiesta. Les meilleurs seront sélectionnés pour les championnats d’Europe et du monde. Bon courage et bonne chance à toutes et à tous. Et vive le futur champion de France. http://www.ffaerostation.org/

Haute Loire (Auvergne, France): a bucolic region to welcome the 36th edition of the french ballooning federation’s annual event. About fifty pilots and twenty fiesta balloons are present. The best ones will be selected for the european and worldwide championships. Good luck to everyone and the best wishes for the next champion of France.

Un treuil entièrement solaire pour les planeurs

14 août 2010 à 19:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

Dans les Pyrénées Catalanes, les vélivoles peuvent désormais s’envoler grâce à un treuil entièrement solaire. L’AALL (Association aéronautique La Llagonne) est un centre de vol à voile en montagne, implanté sur l’aérodrome de Mont-Louis La Quillane dans les Pyrénées Orientales, le plus haut d’Europe (1710 m d’altitude). Il aura fallu cinq ans à Henri Castanet, instructeur vol à voile pour mettre au point ce treuil photovoltaïque alimenté par de l’électricité produite par des panneaux photovoltaïques. http://planeur-la-llagonne.com/

In the Catalan Pyrenees, glider pilots can now fly away thanks to an entirely solar winch. The AALL (Aeronautics Association of Llagonne) is a mountain gliding centre, located on the Mount-Louis La Quillane aerodrome in the Oriental Pyrenees, the highest airfield in Europe (1,710 m). It took five years to Henri Castanet, gliding instructor, to develop this photovoltaic winch powered by electricity produced by photovoltaic panels.

Page suivante »

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :