Strasbourg et l’Espace

29 juin 2010 à 07:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , ,

Dans le cadre de l’université d’été de l’International Space University (ISU), la ville de Strasbourg organise des découvertes de l’Espace le mercredi 30 juin. Trois expositions seront présentées avec de nombreux ateliers et des conférences. Une centaine de passionnés de 29 nations sont attendus sur le campus central du Parc d’Innovation d’Illkirsch-Graffenstaden. Jeff Hoffman, astronaute américain de la NASA, sera présent. L’ISU est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation, au niveau du 3ème cycle, de professionnels travaillant dans le secteur spatial. L’université d’été est un programme itinérant qui se déroule chaque année dans un endroit différent du monde. Elle s’est tenue en 2009 à la NASA en Californie et sera accueillie en 2011 par l’Université de Graz, en Autriche. http://www.strasbourg.eu/accueil?ItemID=442735020

During the summer school of the International Space University (ISU), the city of Strasbourg organizes Space discoveries on Wednesday, June 30. Three exhibitions will be presented with many workshops and conferences. One hundred impassioned from 29 nations are awaited on the Illkirsch-Graffenstaden campus innovation park. Jeff Hoffman, American NASA astronaut, will be present. The ISU is an institution of higher education specialized in training, from the 3rd cycle level to space professionals. The summer school is an itinerant program which takes place every year in a different place in the world. It was held in 2009, at NASA in California and will be hosted in 2011 by the University of Graz, Austria.

Solar Impulse a volé de nuit

28 juin 2010 à 13:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Bonne nouvelle, le projet avance à grands pas ! Avec 14 heures et 07 minutes, le vol de nuit du Solar Impulse, même s’il a été émaillé de petits problèmes peut être qualifié, d’ores et déjà, de grand succès. C’est le plus long vol d’un avion à énergie solaire. C’est le 9ème vol d’essai qui vient d’être réalisé par le pilote d’essai Markus Scherdel, atteignant 28 600 pieds, soit 8.717 mètres au dessus du niveau de la mer.  André Borschberg, co fondateur du projet avec Bertrand Piccard, doit se lancer dans de nouveaux vols d’essais jusqu’au 30 juin. www.solarimpulse.com

Good news from Switzerland, Solar Impulse project is progressing rapidly! With 14 hours and 07 minutes, the night flight of the Solar Impulse, even if it was dotted with small problems, can be qualified already, great success. This is the longest flight of a solar-powered aircraft. It’s the 9th test flight, which has just been realized by the test pilot Markus Scherdel, reaching 28,600 feet (8,717 meters) above sea level. André Borschberg, co-founder of the project with Bertrand Piccard, will engage new tests flights until June 30th.

Gérard Feldzer tire sa révérence

25 juin 2010 à 08:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , ,

Après quelques années de bons et loyaux services, atteint par la limite d’âge, Gérard Feldzer, Directeur du Musée de l’Air et de l’Espace va laisser sa place (à priori à une femme de grand talent dans le domaine aéronautique) dans les prochaines semaines. Mais s’il a été élu aux dernières élections sur la liste d’Europe Ecologie, conseiller régional et nouveau président du Comité Régional du Tourisme d’Ile de France, il n’en restera pas moins proche de l’aviation et du Musée.

After several years of faithful service, having reached the age limit, Gérard Feldzer, the Air and Space Museum director will give up his place (probably to a woman of great talent in aeronautics) in the coming weeks. Even though Gérard Feldzer was elected during the last regional elections on a “Europe Ecologie” list, plus he is the new president of Ile de France Regional Tourism Committee, he will for sure stay close to aviation and the Museum.

Une option aérostat dans le BIA

23 juin 2010 à 12:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Étiquettes : , , , , ,

Sous cet acronyme B.I.A (Brevet d’Initiation Aéronautique) se cache un cursus de quarante heures proposé aux élèves de collèges (3è), aux lycéens et même aux étudiants pour s’imprégner de la culture aéronautique. La Fédération française d’aérostation s’est penchée sur cette formation et va proposer une option aérostat. Une quinzaine d’instructeurs fédéraux ont répondu à l’appel et ont obtenu leur qualification de « certificat d’aptitude à l’enseignement aéronautique » initié par les Ministères de l’Education Nationale et des Transports. J’en étais et je crois personnellement que c’est une belle aventure nouvelle qui s’ouvre pour l’aérostation.

Under the acronym B.I.A (Brevet d’Initiation Aéronautique for Aeronautical Initiation Certificate) hides a course of forty hours offered to schoolboys and girls but also students to imbibe aeronautical culture. The French Federation of ballooning looked at this training and will propose an optional “balloon”. Fifteen federal instructors answered to the call and obtained their qualification “certificate of aptitude for aeronautics teaching” initiated by the Education and Transports Ministry. I am one of them and I personally believe that it’s a new great adventure for ballooning.

Page suivante »

Propulsé par WordPress.com.
Entries et commentaires feeds.

%d blogueurs aiment cette page :