Deux naissances attendues pour Noël

20 décembre 2014 à 16:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Mots-clés : , ,

Cela faisait quelques temps que l’équipe travaillait à la refonte de ses deux sites web : celui du « navire amiral », Pilâtre de Rozier Organisation, et celui du Lorraine Mondial Air Ballons®. Le Père Noël nous a fait ce cadeau qui arrivera sous le sapin avant le 25 décembre. Tout beaux, tout neufs, plus ergonomiques et plus dynamiques…L’année 2015 et la 14e édition du LMAB® s’annoncent plus digitales que jamais. Nos sites sont à découvrir sans modération !
Retrouvez tout ce que vous souhaitez savoir sur Pilâtre de Rozier Organisation et sur l’événement, selon vos envies du moment ou celles de l’été. Familles, ami(e)s, pilotes, partenaires, médias, tout le monde est convié à (re)découvrir le plus grand rassemblement de montgolfières au monde du 24 juillet au 2 août 2015. L’été 2015 il faut le passer « Nulle part ailleurs » qu’en Lorraine sur l’aérodrome de Chambley Planet’Air, le plus bel endroit pour voir s’envoler des centaines de ballons dans le ciel…

For some time, the team worked on the redesign of the two websites: the one of the « flagship », Pilâtre de Rozier Organization, and the one of the Lorraine Mondial Air Ballons®. Santa Claus gave us this gift which will come under the fir tree before December 25th. Nice and smart, more ergonomic and more dynamic… The year 2015 and the 14th edition of LMAB® promise to be more digital than ever. Discover our websites without moderation!
Find everything you need to know about Pilâtre de Rozier Organisation and the event, according to your mood, or those of next summer. Families, friends, pilots, partners, media, everyone is invited to (re)discover the biggest gathering of hot air balloons in the world from July 24th to August 2nd, 2015. You must spend your summer 2015 “Nowhere elese” than in Lorraine, on the aerodrome of Chambley Planet’Air, the best place to see taking off hundreds of balloons in the sky…

La Lorraine championne du monde : le LMAB® couronné par le Guinness World Records

1 décembre 2014 à 16:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Mots-clés : , , ,

Le Guinness World Records vient de publier sur son site et sur ses réseaux sociaux l’annonce officielle du record du monde homologué du plus grand envol de masse de montgolfières avec 408 ballons décollant en une heure. Un record qui a été réalisé le 31 juillet 2013 entre 19h35 et 20h35 sur l’aérodrome de Chambley Planet’Air (Meurthe-et-Moselle / Lorraine / France).  Depuis de nombreuses années, le Lorraine Mondial Air Ballons® propose le décollage en ligne de plusieurs centaines de montgolfières (357 en 2011) qui constituait déjà une première mondiale. Par cette reconnaissance, le Guinness World Records officialise que désormais le Lorraine Mondial Air Ballons®, dont la 14e édition avec le slogan « Nulle part ailleurs » se déroulera du 24 juillet au 2 août 2015, est le plus grand rassemblement de montgolfières au monde, devant Albuquerque International Balloon Fiesta (Nouveau Mexique / Etats-Unis). Un honneur que Pilâtre de Rozier Organisation partage avec le Conseil Régional de Lorraine, partenaire principal, et les 175 entreprises et collectivités qui soutiennent l’événement !

Guinness World Records has published on its website and social networks the official announcement of certified world record for the biggest mass ascent with 408 balloons taking off in an hour. A record was achieved on July 31st, 2013 between 7:35 pm and 8:35 pm on the Chambley Planet’Air airfield (Meurthe-et-Moselle / Lorraine / France). For many years, Lorraine Mondial Air Ballons® has offered the aligned takeoff of hundreds of balloons (357 in 2011) which was already a worldwide première. Through this recognition, the Guinness World Records formalizes that now Lorraine Mondial Air Ballons® is the biggest hot air balloons gathering in the world, in front of Albuquerque International Balloon Fiesta (New Mexico / USA). The 14th edition with the slogan « Nowhere else » will take place from July 24th to August 2nd, 2015, An honor that Pilâtre de Rozier Organisation shares with the Regional Council of Lorraine, the main partner, and 175 companies and communities supporting the event!

Guinness World Records link: http://www.guinnessworldrecords.com/records-3000/greatest-mass-hot-air-balloon-ascent/ Official YouTube video of Guinness World Records http://www.youtube.com/watch?v=xK23RxuGcZ8&list=UUeSRjhfeeqIgr–AcP9qhyg

Il y a 231 ans…

21 novembre 2014 à 11:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Mots-clés : , ,

Il y a exactement 231 ans, le 21 novembre 1783, Jean-François Pilâtre de Rozier réalisait le premier vol humain à bord d’une montgolfière accompagné du Marquis d’Arlandes. Ce fut le début de la conquête des airs!

231 years ago, on November 21st 1783, Jean-François Pilâtre de Rozier made the first human flight in a hot air balloon with the Marquis of Arlandes. It was the beginning of the sky conquest!

 

100 ballons à l’assaut de la Manche

19 novembre 2014 à 10:00 | Publié dans Actualités | Laisser un commentaire
Mots-clés : , ,

Depuis quelques années, la grande mode est de traverser la Manche (à l’époque du premier vol humain en novembre). C’est la période la plus favorable (de septembre à décembre) pour franchir la Manche dans le sens France/Angleterre. Pour 2014, une importante opération se prépare, mais dans le sens Angleterre/France, avec près de 100 ballons au décollage. De nombreux équipages lorrains seront au rendez-vous.

In recent years, the fashion is to cross the Channel (at the time of the first human flight in November). This is the most favorable period (from September to December) to cross the Channel in the France/England way. In 2014, a major operation is being prepared, but in the England/France way, with nearly 100 balloons for the take-off. Many crews of Lorraine will be at the appointment.

Page suivante »

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com. | Thème Pool.
Entries et commentaires feeds.

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 28 autres abonnés

%d blogueurs aiment cette page :